Traduction de «people come every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coming Canadians: an introduction to a history of Canada's peoples [ Coming Canadians ]
Coming Canadians: an introduction to a history of Canada's peoples [ Coming Canadians ]

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the coming decade, Europe will change from having four people of working-age for every elderly citizen in 2004 to a ratio of 2 to 1.
Au cours des dix ans à venir, l'Europe comptera, non plus 4 personnes en âge de travailler pour 1 personne âgée, comme en 2004, mais 2 pour 1.

There are also tens and hundreds of thousands of new people coming every year who have to deal with these issues on a very personal basis.
Il y a en outre des dizaines et des centaines de milliers de nouveaux arrivants chaque année que ces enjeux intéressent à titre très personnel.

I know many senators who have to come every week from places like Whitehorse in the Yukon Territory, or anywhere from the far West, as well as the people from Newfoundland and Labrador and Atlantic Canada.
Je connais bien des sénateurs qui doivent venir chaque semaine d'endroits comme Whitehorse, au Yukon, ou de localités du fin fond de l'Ouest, ou encore de Terre-Neuve-et-Labrador et du Canada atlantique.

The level of organ donation does not come close to meeting the demand, and nearly 10 people die every day in Europe while waiting for an organ.
Le nombre d’organes donnés reste nettement insuffisant pour satisfaire la demande et près de dix personnes en attente d’une greffe meurent chaque jour en Europe.

Hundreds of people come every year to study our programs because they think they are the best.
Des centaines de personnes viennent tous les ans étudier nos programmes parce qu'ils trouvent que ce sont les meilleurs.

I agree that Lisbon will fail if people come to feel that it aims to recast the European social model, and if possible to downgrade it, but if, as a project, it enhances Europe’s prosperity by making it a more competitive continent, while at the same time maintaining the social framework conditions that can make it possible for every person in this Union to live decently, by creating jobs and social security for young and old: if that is what Lisbon leads them to feel, then it is a project that the people will accept.
Je reconnais que Lisbonne sera un échec si les citoyens ont le sentiment qu’elle vise à remanier le modèle social européen et, si possible, à l’affaiblir; à l’inverse, si ce projet renforce la prospérité de l’Europe en améliorant la compétitivité de notre continent, tout en préservant le cadre social qui permet à chaque citoyen de l’Union de vivre décemment, en créant des emplois et en garantissant la sécurité sociale aux jeunes et aux moins jeunes, si Lisbonne éveille ces sentiments chez nos citoyens, ils accepteront ce projet.

However, we also understand, as practical political people, that every now and again – perhaps once in a generation, or even more rarely than that – an opportunity comes to really change things.
Cependant, nous comprenons aussi, en tant qu’hommes politiques pragmatiques, que de temps à autre - peut-être une fois par génération ou même encore plus rarement - se présente l’opportunité de véritablement changer les choses.

This being the case, I hope that the amendments you vote to adopt tomorrow will rid us of a document which, in its present form, is extremely compromising for our European Parliament and will seriously undermine the dialogue in which we shall be engaging over the coming months with the people of every European country.
Dès lors, je souhaite que les amendements que vous voterez demain nous débarrassent d’un document qui, pour le moment, est extrêmement compromettant pour notre Parlement européen, et qui handicape sérieusement la qualité du dialogue que nous allons tenir dans les mois à venir avec les citoyens de tous les pays d’Europe.

Now, if you tell me that there are 5,000 people who come every month to this super-mall, then I would say that probably there will be a positive impact.
Si vous me dites qu'il attire 5 000 personnes tous les mois, je dirai qu'il a probablement des répercussions positives.