Vertaling van "people attended most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

people most in need
personnes les plus démunies

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Approximately 200 people attended, most of whom were consumers of mental health services and their family members.
Environ 200 personnes y ont assisté, la plupart d'entre elles étant des consommateurs de services de santé mentale et leur famille.

With these programmes, we will work together to create jobs for young people, support children attending school, including the most vulnerable.
Grâce à ces programmes, nous allons unir nos efforts afin de créer des emplois pour les jeunes et d'aider à la scolarisation des enfants, notamment les plus vulnérables.

A. whereas Irish citizen Ibrahim Halawa has been detained for more than two years on charges of attending an illegal protest on 16 and 17 august 2013 while on a family holiday in Cairo, during which protesters allegedly caused deaths and criminal damage; whereas 97 people died in these protests, most as a result of excessive use of force by security forces; whereas Ibrahim Halawa was 17 years old – and therefore still a juvenile under Egyptian and international law – at the time of his arrest;
A. considérant qu'Ibrahim Halawa, ressortissant irlandais, est incarcéré depuis plus de deux ans pour avoir participé à une manifestation illégale les 16 et 17 août 2013 alors qu'il passait des vacances en famille au Caire, manifestation au cours de laquelle des manifestants auraient commis des meurtres et dégradé des biens; que 97 personnes ont trouvé la mort lors de ces manifestations, la plupart en raison d'un usage excessif de la force par les forces de sécurité; qu'Ibrahim Halawa avait 17 ans – et qu'il était donc mineur au regard de la législation égyptienne et du droit international – au moment de son arrestation;

All forms of tobacco products marketing must be moderate, e.g. it is not possible to advertise outdoors in public places, or in indoor places attended mostly by people under 20 years of age.
Toutes les formes de promotion commerciale des produits du tabac doivent être modérées; il n'est notamment pas possible de faire de la publicité à l'extérieur des lieux publics ni dans des lieux publics principalement fréquentés par des jeunes de moins de vingt ans.

If one examines women’s equality policy now, it seems to me, as we are all gathered here – and, of course, most of the people attending and taking part in the discussion are women – that while we are all naturally trying our utmost, we are also aware that European women’s equality policy is threatening to lose its momentum.
Il y a vingt-cinq ans, cette politique a vu le jour grâce à une inventivité juridique et un culot remarquables, conjugués à une force de persuasion politique extraordinaire. Lorsqu’on jette un œil sur la politique actuelle, à présent que nous sommes tous réunis - et je constate une fois de plus que c'est majorité de femmes qui se trouve ici à prendre part à la discussion - il me semble que nous faisons tous de notre mieux, mais nous sommes cependant conscients que la politique européenne d’égalité des chances risque de perdre son souffle vital.

However, unlike what most people would think, we have not been long-term friends, acquaintances or, indeed, even political allies, for I was in Philadelphia attending university during most of the time that Senator Robichaud was premier of the Province of New Brunswick from 1960 to 1970.
Cependant, contrairement à ce que la plupart des gens pourraient penser, nous ne sommes pas des amis, des connaissances ou même des alliés politiques de longue date étant donné que j'étais à Philadelphie à suivre des cours universitaires durant la majeure partie du temps où le sénateur Robichaud était premier ministre du Nouveau-Brunswick, de 1960 à 1970.

Now that Directive 80/778/EEC on water intended for human consumption is being reviewed, and following the public hearing of the groups concerned as arranged by the Commission at the Conference on 23 and 24 September 1993, several thousand people who were unable to attend the Conference have written to the Commission to express their views on various aspects of the Directive: - Most of the letters are from Germany and refer to the problem of the concentration of pesticides in drinking water, calling for the current parametric value to be retained.
Dans le cadre de la révision de la Directive 80/778/CEE relative à l'eau destinée à la consommation humaine et suite à la consultation publique des milieux intéressés, organisée par la Commission lors de la Conférence des 23 et 24 septembre 1993, plusieurs milliers de citoyens n'ayant pu participer à cette Conférence, ont envoyé à la Commission leurs opinion sur certains aspects de la Directive : - La grande majorité des lettres proviennent d'Allemagne et posent le problème de concentration des pesticides dans l'eau potable. Elles militent en faveur du maintien de la valeur paramétrique actuelle.

Presenting the strategy this morning to a Symposium attended by over 500 European business people, Sir Leon Brittan explained how Europe needs the input of business to tackle trade obstacles effectively. Europe has one of the most open markets in the world.
En présentant la stratégie ce matin à un symposium auquel assistaient plus de 500 hommes d'affaires européens, Sir Leon Brittan, commissaire de l'Union européenne chargé du commerce, a déclaré : "Le marché européen est l'un des plus ouverts du monde.