With these resources, Health Canada will continue to provide services that are important to Canadians, including $2.6 billion to improve access to quality health services and benefits for First Nations and Inuit people; $496 million to keep Canadians safe through regulatory programs for food, products and environmental factors; and $299 million to support and sustain health systems and programs across the country.
Grâce à ces ressources, Santé Canada va continuer d'offrir des services importants pour les Canadiens, y compris, 2,6 milliards de dollars pour améliorer l'accès à des services de soins de santé de qualité et à des prestations pour les Premières Nations et les Inuits. Un montant de 496 millions de dollars permettra de garantir la sécurité des Canadiens par l'intermédiaire de nos programmes de réglementation de la nourriture, des produits et des incidences sur l'environnement. En outre, 299 millions de dollars permettront d'appuyer les systèmes de soins de santé à l'échelle du pays.
