Traduction de «pentecostal school where » (Anglais → Français) :

As a Pentecostal, I believe it is important to be educated in a Pentecostal school where people share my beliefs.
En tant que pentecôtiste, je trouve important d'être éduqué dans une école pentecôtiste avec des gens qui ont les mêmes croyances que moi.

If under the new system there will be public schools, that is fine, but we want to be able to have our Pentecostal schools where possible.
Nous n'avons pas d'objection à ce que le nouveau système prévoie des écoles publiques, mais nous voulons, dans la mesure du possible, conserver nos écoles pentecôtistes.

The principles of reform which we support are: reducing the number of school boards from the current 27 to 8 or 10; establishing reasonable viability criteria under which Pentecostal schools would exist on an equal basis with other schools; establishment of a provincial construction board; the creation of school councils, giving parents a greater role in the running of schools; the establishment of joint or interdenominational schools where Pentecostal schools are not viable; to give Pentecostal parents the right to choose whether they wish their children to attend a Pentecostal school; and bussing guidelines that are reasonable and applied in a non-discriminatory manner.
Voici les principes sous-jacents à cette réforme que nous appuyons: réduction du nombre de conseils scolaires pour les porter de 27 qu'ils sont actuellement à 8 ou 10; établissement de critères de viabilité raisonnables permettant aux écoles pentecôtistes d'être sur un pied d'égalité avec les autres écoles; mise en place d'un conseil provincial de construction des écoles; création de comités d'école, donnant aux parents un rôle accru dans l'administration des écoles; établissement d'écoles mixtes ou interconfessionnelles là où il n'est pas viable d'avoir des écoles pentecôtistes; attribution aux parents pentecôtistes du droit de choisir d'envoyer ou non leur enfant dans une école pentecôtiste; enfin, établissement de directives concernant le transport par autobus qui sont raisonnables et appliquées de façon non discriminatoire.

Premier Wells has attempted to assure the people of Newfoundland that the revised Term 17 will still preserve religious education in schools and will permit the continued existence of Pentecostal schools where numbers warrant.
Le premier ministre Wells a tenté d'assurer aux Terre-Neuviens que la clause 17 révisée préservera l'enseignement religieux dans les écoles et permettra l'existence d'écoles pentecôtistes là où le nombre d'élèves le justifie.

In other words, if I choose to send my child to a Catholic school or a Pentecostal school where the religious atmosphere would be more suitable to me as a parent, but I am going to, of course, teach the curriculum that is the mandatory curriculum of the school, except for the moral and ethical—or what you're calling religious—part, will any dollars follow the child to ensure that those schools also get some kind of financial support for that part of the education system that's relevant to the province?
En d'autres termes, si je décidais d'envoyer mon enfant dans une école catholique ou pentecôtiste où l'ambiance religieuse me conviendrait mieux à titre de parent, on y offrira bien sûr le programme d'enseignement obligatoire dans les écoles, sauf pour l'aspect moral—ou ce que vous appelez l'aspect religieux—les crédits gouvernementaux y suivront-ils l'enfant afin de faire en sorte que ces écoles obtiennent aussi une sorte d'appui financier pour la partie de l'enseignement qui est offert dans l'ensemble de la province?