Vertaling van "pentagon took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pentagon nut [ pentagonal nut ]
écrou pentagonal

pentagonal fiber [ pentagonal fibre ]
fibre de section pentagonale [ fibre pentagonale ]

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

pentagonal prism | pentaprism
pentagonal | prisme pentagonal

pentagon
pentagone

pentagonal prism
pentagonal

pentagonal dodecahedron | pyritohedron
dodécaèdre pentagonal | pyrotoèdre

cordate-pentagonal
cordée-pentagonale | tronouée

pentagonal dodecahedron | pyritoid | regular dodecahedron
dodécahèdre pentagonal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In actual fact the Minister of National Defence contradicted this on many occasions when he said in this House of Commons that the real competition took place about 10 years ago, back in the late 1990s, a competition that we all know was not a Canadian competition but a competition run by the Pentagon to choose its new joint strike fighter.
En réalité, le ministre de la Défense nationale a contredit cette annonce à de nombreuses reprises quand il affirmé à la Chambre des communes que l'appel d'offres avait eu lieu il y a approximativement dix ans, à la fin des années 1990.

The mission is to ensure that country is never used again as a base for terrorism, as a base to launch worldwide terrorist attacks such as the one that took the lives of over 2,000 people at the Twin Towers, the Pentagon, and in that hijacked aircraft An hon. member: Including Canadians.
On veut s'assurer que le pays ne servira plus jamais d'assise au terrorisme, de base pour lancer des attaques terroristes partout dans le monde, comme celle qui a coûté la vie à plus de 2 000 personnes dans les tours jumelles, au Pentagone et dans cet avion détourné.

It was not by chance that the attacks on the World Trade Center and the Pentagon took place on September 11, International Day of Peace.
Ce n'est pas par hasard que les attentats du World Trade Center et du Pentagone se sont produits le 11 septembre, Journée internationale de la paix.

It took many weeks, after the planes went into the World Trade Center and into the Pentagon and into a Pennsylvania field, before the Americans took action in their anti-terrorism war.
Il a fallu des semaines, après les attaques terroristes contre le World Trade Center et le Pentagone et l'écrasement d'un autre avion dans un champ de Pennsylvanie, pour que les Américains prennent des mesures concrètes dans leur guerre contre le terrorisme.

We regret, however, that it took a shock like the bombing of the Twin Towers and the Pentagon to push the Union into using the legal powers that it has under the Treaty of Amsterdam to act in fighting terrorism.
Le groupe ELDR regrette cependant qu’il ait fallu un choc tel que le bombardement des tours jumelles du World Trade Center et du Pentagone pour que l’Union utilise les pouvoirs juridiques que lui octroie le traité d’Amsterdam, pour engager une action contre le terrorisme.

I join with my colleagues and all Canadians of good will in expressing my outrage at the horrific destruction that took place in New York and at the Pentagon this past week.
Je joins ma voix à celle de mes collègues et de tous les Canadiens de bonne volonté pour condamner la destruction horrible dont New York et le Pentagone ont été les cibles la semaine dernière.