Vertaling van "pent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pent-up demand
demande comprimée | demande contenue | demande refoulée

pent-up inflation
inflation refoulée

pent-up demand
demande accumulée

UK investors have been starved of high quality paper and it was very clear to RBS that the pent up demand for a long dated EIB new issue would guarantee a swift execution at a level satisfying to both investors and the issuer.
Le Royaume-Uni connaissait une pénurie de titres de qualité élevée ; il était très clair pour RBS que le lancement par la BEI d’un nouvel emprunt à long terme répondrait à l’appétit des investisseurs et serait le gage d'une exécution rapide à un niveau qui satisferait tant les investisseurs que l'émetteur.

This is particularly relevant for the accession countries, where the pent-up demand for cars and the poor state of the railways threatens to give rise to a substantial growth in road use and consequent emissions.
C'est particulièrement pertinent pour les futurs Etats membres, où la demande latente d'automobiles et le mauvais état des chemins de fer menacent d'engendrer une forte croissance de l'usage de la route et des émissions qui en résultent.

The Commission believes that a concerted effort providing clarity on the reforms set out in the renewed Lisbon strategy, together with progress in achieving sound and sustainable public finances will enhance confidence among European consumers and businesses, which is a prerequisite for unlocking pent-up demand.
La Commission estime que des efforts concertés destinés à préciser les réformes définies dans la stratégie de Lisbonne, ainsi que des progrès vers des finances publiques viables et saines renforceront la confiance parmi les consommateurs et les entreprises d’Europe, une des conditions sine qua non pour relancer la demande contenue.