Traduction de «penson would agree » (Anglais → Français) :

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Madam Chair, I would like to know if Mr. Penson would agree to have his motion looked at before the end of May as opposed to the next two weeks?
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Madame la présidente, je voudrais demander à M. Penson s'il accepterait qu'au lieu d'examiner sa motion au cours des deux prochaines semaines, on le fasse plutôt d'ici la fin du mois de mai.

Mr. Charlie Penson: I would agree with you.
M. Charlie Penson: Je suis d'accord avec vous.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, before any multilateral agreement is agreed upon by the Canadian government, would this member favour this issue coming back to the House of Commons for debate?
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, avant que le gouvernement ne conclue un accord multilatéral, le député accepterait-il de soumettre cette question une nouvelle fois à la Chambre pour un nouveau débat?

Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): I agree with Mr. Loubier's motion, but in the context that we had all-party agreement to pass the amendment yesterday in the House, I would like to move an amendment, which would even take that process a little bit further, to start implementing the process.
M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Je suis d'accord à propos de la motion de M. Loubier, dans la mesure où tous les partis convenaient à adopter l'amendement hier à la Chambre, je voudrais proposer un amendement, qui renforcera même un peu plus ce processus, pour commencer à appliquer le processus.

Mr. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Mr. Penson, we all sat around this table and said in fact, and you agreed, we would not spend a lot of time on the estimates. We would look at other issues—
M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Monsieur Penson, nous en avons parlé autour de cette table, et nous étions convenus, vous y compris, que nous ne parlerions pas beaucoup du budget, mais que nous aborderions d'autres questions.