Vertaling van "pensions assets totalling about $338 billion " (Engels → Frans) :

Of the other 43 per cent, those who have pensions, half are in the private sector and have pensions of assets totalling about $338 billion, and the remaining half with pensions are government workers whose pension assets total about $840 billion, or about three times the amount on a per capita basis that exists in the private sector.
Les 43 p. 100 restant, qui bénéficient d'un régime de pension, se répartissent également entre le secteur privé, et disposent de régimes dont la valeur totalise environ 338 milliards de dollars, et le secteur public, dont l'actif total des régimes de retraite est d'environ 840 milliards de dollars, soit environ trois fois plus par personne que dans le secteur privé.

Pension fund assets could grow from around 2,000 billion euro (half of total bank deposits in the EU) to 3,000 billion euro by end 2005.
Les actifs des fonds de pension pourraient passer d'environ 2 000 milliards d'euros (soit la moitié des dépôts bancaires totaux dans l'UE) à 3 000 milliards d'euros à la fin de l'année 2005.

The total assets of venture capital portfolios in 1997 totalled $8.4 billion, with labour-sponsored venture capital corporations, or the LSVCCs, managing about one-half of the total venture capital funds with assets of $4.2 billion out of the $8.4 billion.
En 1997, la valeur totale des portefeuilles de capital de risque s'élevait à 8,4 milliards de dollars, les sociétés de capital de risque de travailleurs (SCRT) gérant à peu près la moitié de l'ensemble des capitaux de risque avec des actifs de 4,2 milliards de dollars sur 8,4 milliards au total.

About two thirds of the plan assets, totally over $37 billion, are invested in Ontario and the rest in Canada.
Environ les deux tiers des actifs du régime, qui se chiffrent à 37 milliards de dollars, sont investis en Ontario et ailleurs au Canada.

Foreign investors invested a total of €229 billion in the EU in 2010 and control about € 5.25 trillion of assets.
les investisseurs étrangers ont investi un total de 229 milliards d’euros dans l’UE en 2010 et contrôlent près de 5 250 milliards d’euros d’actifs.

Of that $500 billion held in pension fund assets, about $115 billion was invested in Canadian stocks and some $57 billion in foreign stocks.
De ce montant de 500 milliards de dollars, environ 115 milliards de dollars sont investis en actions canadiennes et 57 milliards de dollars en actions étrangères.

By 2006 (38) the sale of Berliner Bank will reduce the assets in retail banking by a further EUR [...]* (and, together with the measures already planned and promised, by some EUR [...]* in all. BGB’s market share in the individual segments of the Berlin retail business will be reduced by one third to one sixth as a result of the sale. The balance‐sheet total will be reduced from roughly EUR 189 billion to about EUR 124 billion.
Pour 2006 (38), la vente de la Berliner Bank réduira les actifs dans le domaine de la banque de détail de [...]* euros supplémentaires (et, avec les mesures déjà prévues et couvertes par les engagements, de quelque [...]* euros au total).