Vertaling van "pensioners’ party everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Pensions
Groupe de travail Pensions

Democratic Party of Pensioners of Slovenia | DeSUS [Abbr.]
Parti démocratique des retraités

Working Party IV Staff / Sub-Committee Pensions
Groupe de travail IV Personnel / Sous-groupe Pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to point out to everyone who happens to be listening to the debate that in fact the then Reform Party, which is now the Canadian Alliance, was the only party that ever both publicly and privately said it would do something to try to make this pension plan fairer for Canadian taxpayers at the same time as giving a commitment to fix it for everyone.
Je voudrais faire remarquer à quiconque écoute le débat que le Parti réformiste, qui s'appelle maintenant l'Alliance canadienne, est le seul parti à avoir dit, tant en public qu'en privé, qu'il prendrait des mesures pour rendre ce régime de pensions plus équitable pour les contribuables canadiens, tout en s'engageant à le réparer pour le tout le monde.

I turned around and saw that elderly people and young people were following me because, in the Pensioners’ Party, everyone works together, whether old or young.
Je me suis retourné et j’ai vu que des personnes âgées et des jeunes me suivaient, car, au sein du parti des retraités, tout le monde travaille ensemble, qu’on soit vieux ou jeune.

I voted for it, but I should like to draw everyone’s attention to the fact that the Pensioners’ Party is asking for a European pension.
J'ai voté pour, mais je voudrais à nouveau attirer l'attention de tous les députés sur le fait que le parti des retraités demande l'institution d'une pension européenne.

Surely everyone would agree that on retirement the leader of the Tory party, the independents really, should be subject to an MP pension clawback if he earns over $53,000 per year in the private sector.
Tout le monde sera certainement d'accord pour dire que, lorsqu'il prendra sa retraite, le chef du Parti conservateur, qui est en réalité un indépendant, devrait être assujetti à une mesure de récupération de sa pension de député s'il gagne plus de 53 000 $ par année dans le secteur privé.

My colleagues in the Reform Party also like to pretend everyone walks out with a huge pension. Do members know that over 60 per cent of the 445 people receiving pensions today receive a pension that is less than $29,999 a year?
Les réformistes aiment bien prétendre que tous les députés reçoivent une pension énorme, mais savent-ils que plus de 60 p. 100 des 445 personnes qui touchent une pension reçoivent moins de 29 999 $ par année?

My colleagues from the Reform Party like to suggest that everyone is young, they will retire young and everyone will take home a large pension.
Mes collègues du Parti réformiste laissent entendre que nous sommes tous jeunes, que nous prendrons notre retraite jeunes et que nous retirerons une généreuse pension de retraite.

I would say to him that anyone who scrutinizes Reform Party policies would understand that they would fundamentally dismantle all those things which have built the country into a great and wonderful country where everyone has access to medicare, public education and, for those in need, to pensions.
Quiconque examinerait soigneusement les politiques du Parti réformiste comprendrait qu'essentiellement il démantèlerait tout ce qui fait que ce pays est un grand et merveilleux pays où tout le monde a accès aux soins, à l'éducation, et, pour ceux qui sont dans le besoin, à la pension.