Traduction de «pensioner spending three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-quarter invalidity pension | three-quarter pension | 75% invalidity pension
trois quarts de rente d'invalidité | trois quarts de rente

One in Three: Pensions for Canadians to 2030
Perspectives 2030 : l'avenir des régimes de retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both a pensioner spending three months with his children and a student making use of the Erasmus programme will therefore have access not just to the necessary health care but also to the care that would be offered, in the same situation, to persons residing in the given Member State.
Un pensionné parti en vacances pendant trois mois avec ses enfants et un étudiant parti en échange dans le cadre du programme Erasmus bénéficient donc au même titre non seulement des soins de santé nécessaires, mais aussi des soins qui seraient prodigués, dans une situation analogue, aux personnes résidant dans l’État membre concerné.

One, it is non-taxable; two, it is non-pensionable; three, and probably more important, most of us spend that amount, and likely even more, in the exercise of our functions.
Premièrement, elle n'est pas imposable; deuxièmement, elle ne donne pas droit à pension; troisièmement, et c'est probablement plus important, la plupart d'entre nous dépensent ce montant, et probablement davantage, dans l'exercice de leurs fonctions.

Bearing in mind the need to ensure a response to ageing that will ensure both economic growth and financial sustainability, the Stockholm European Council in March 2001 adopted a strategy based on three priorities, which were subsequently incorporated into the general economic policy guidelines and involved increasing employment rates, reducing public debt to offset increased spending on pensions and health care, and reforming pension systems.
Tenant compte de la nécessité d'assurer une réponse au vieillissement qui garantisse à la fois la croissance économique et la viabilité des finances publiques, le Conseil européen de Stockholm de mars 2001 a adopté une stratégie, reprise par la suite dans les grandes orientations des politiques économiques, axée sur trois points: augmentation des taux d'emploi, réduction de la dette publique pour compenser l'augmentation des dépenses en matière de pensions et de soins de santé et réforme des régimes de retraite.

For example, at least in the countries which I know well, I doubt that the intention, repeated three or four times in the Commission document, to reform ‘Europe’s social protection, health care and pension systems .in a climate of more cautious public spending’ will meet the needs of those whose confidence we apparently want to win back.
Je doute par exemple, du moins dans les pays que je connais bien, que l'intention, réitérée à trois ou quatre reprises dans le document de la Commission, de, je cite, "réformer les régimes de protection sociale, de soins de santé et de retraite en Europe, dans un contexte de modération des dépenses publiques", je doute que cela réponde à l'attente de celles et de ceux dont nous disons vouloir regagner la confiance.

Since 2009, VIA Rail has been able to reduce its operating deficit by $38.5 million, excluding pension costs, which is a 16 percent improvement. In three years, revenue has risen by $12 million and spending has declined by $26.5 million.
Depuis 2009, VIA Rail a réussi à diminuer son déficit d'exploitation de 38,5 millions de dollars, excluant les charges de retraite, pour une amélioration de 16 p. 100. En trois ans, les revenus ont augmenté de 12 millions de dollars et les dépenses ont diminué de 26,5 millions de dollars.