Vertaling van "pension systems including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

partially funded pension plan | partially funded pension scheme | partially funded pension system | partly funded pension system | partly funded scheme
régime de retraite par capitalisation partielle

develop pension strategies | develop pension system | develop pension plans | develop pension schemes
élaborer des régimes de retraite

pension system | retirement pension system
système de retraite

M.S.A. Pay and Pension System [ Management Sciences of America Pay and Pension System ]
Système de paye et de pension du M.S.A.

Sub-Committee on the Canadian National Railways' Pension System
Sous-comité sur le régime de pensions des Chemins de fer nationaux du Canada

Disability Pension System
Système des pensions d'invalidité

Popular initiative To extend the state old-age and invalidity pension system»
Initiative populaire fédérale «pour l'extension de l'AVS et de l'AI»

A rare genetic lethal neurometabolic disease characterized by congenital cataracts, sensorineural hearing loss, severe psychomotor developmental delay, severe generalized muscular hypotonia and central nervous system abnormalities (including cerebell
syndrome de cataracte congénitale-surdité-retard de développement sévère

A rare genetic syndrome with characteristics of severe developmental delay, neonatal hypotonia, seizures, optic nerve hypoplasia and distinct central nervous system malformations including extensive bilateral polymicrogyria, dysplastic or absent corp
polymicrogyrie avec hypoplasie du nerf optique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our colleagues know that over the past two years we have embarked on a dramatic reform of the public component of our national pension system, including changes long overdue in the Canada pension plan.
Comme les députés le savent, le gouvernement s'est engagé depuis deux ans dans une réforme en profondeur des régimes publics du système de pension national, notamment en apportant au Régime de pensions du Canada des changements qui étaient depuis longtemps attendus.

· cutbacks in pension systems, including minimum pensions, which have in some cases been criticised by the ILO and the Council of Europe.
· les coupes dans les régimes de retraite, y compris dans les retraites minimums, qui ont parfois fait l'objet de critiques par l'OIT et le Conseil de l'Europe.

Nearly every OECD country has taken steps to ensure sustainability of their public pension systems, including the United States, Australia, the United Kingdom, France, Germany, Sweden and Japan.
Presque tous les pays de l'OCDE ont pris des mesures pour garantir la viabilité de leurs systèmes publics de pensions, y compris les États-Unis, l'Australie, le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, la Suède et le Japon.

welcomes the joint Council/Commission report on adequate and sustainable pensions and its focus on the need for financial sustainability to ensure adequate pension provision in an era of ageing populations and call on Member States to ensure the implementation of further reforms of pensions systems, including increasing employment of older people;
se félicite du rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur des pensions viables et adéquates et de l'accent qui est mis dans ce rapport sur la nécessité de la viabilité financière pour garantir l'offre de pensions adéquates dans une époque confrontée au vieillissement de la population et invite les États membres à assurer la mise en œuvre de nouvelles réformes des régimes de pension, y compris en augmentant l'emploi des travailleurs plus âgés;

1. Without prejudice to national social and labour legislation on the organisation of pension systems, including compulsory membership and the outcomes of collective bargaining agreements, Member States shall allow undertakings located within their territories to sponsor institutions for occupational retirement provision authorised in other Member States.
1. Sans préjudice des dispositions de leur droit social et de leur droit du travail relatives à l'organisation de leurs régimes de retraite, y compris l'affiliation obligatoire, et des dispositions résultant des négociations de conventions collectives, les États membres autorisent les entreprises établies sur leur territoire à recourir aux services d'institutions de retraite professionnelle agréées dans d'autres États membres.

(36 ) Without prejudice to national social and labour legislation on the organisation of pension systems, including compulsory membership and the outcomes of collective bargaining agreements, institutions should be free to provide their services in other Member States.
(36) Sans préjudice des dispositions de leur droit social et de leur droit du travail relatives à l'organisation de leurs régimes de retraite, y compris l'affiliation obligatoire et les dispositions résultant des négociations des conventions collectives, les institutions devraient avoir la possibilité de fournir leurs services dans d'autres États membres.

– The next item is the Oral Question to the Commission pursuant to Rule 42 of the Rules of Procedure (B5-0165/2001) by Mrs Randzio-Plath, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on Community initiatives on the future of the pension systems, including pension funds in Europe.
- L'ordre du jour appelle la question orale (B5-0165/2001) de Mme Randzio-Plath à la Commission, conformément à l'article 42 du règlement, au nom de la commission économique et monétaire, sur les initiatives de la Communauté à propos de l'avenir des régimes de pension, en ce compris les fonds de pension en Europe.

– The next item is the Oral Question to the Commission pursuant to Rule 42 of the Rules of Procedure (B5-0165/2001 ) by Mrs Randzio-Plath, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on Community initiatives on the future of the pension systems, including pension funds in Europe.
- L'ordre du jour appelle la question orale (B5-0165/2001 ) de Mme Randzio-Plath à la Commission, conformément à l'article 42 du règlement, au nom de la commission économique et monétaire, sur les initiatives de la Communauté à propos de l'avenir des régimes de pension, en ce compris les fonds de pension en Europe.

[o]ngoing review of the system will help to ensure this remains the case”. Moreover, he remarked that “[f]actors that may reduce the future financial pressure on the public pension system include increases in net (im)migration and further increases in labour force participation rates, particularly for women and older workers”.
De plus, il a signalé qu’« une augmentation nette de la (im)migration et de nouvelles hausses des taux de participation à la population active, particulièrement chez les femmes et les travailleurs plus âgés, sont des facteurs qui pourraient atténuer les pressions financières futures sur le régime des pensions public ».

The Chief Actuary of Canada identified a number of factors that could reduce future financial pressures on the public pension system, including:
L’actuaire en chef du Canada a relevé quelques facteurs qui pourraient atténuer les pressions financières qui s’exerceront sur le régime de pensions public, notamment :