Traduction de «pension system just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

partially funded pension plan | partially funded pension scheme | partially funded pension system | partly funded pension system | partly funded scheme
régime de retraite par capitalisation partielle

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

just-in-time [ JIT | just-in-time production system | just-in-time system ]
juste-à-temps [ JAT | production juste-à-temps | méthode juste-à-temps | production à flux tendus | méthode à flux tendus ]

pension system | retirement pension system
système de retraite

M.S.A. Pay and Pension System [ Management Sciences of America Pay and Pension System ]
Système de paye et de pension du M.S.A.

Popular initiative To extend the state old-age and invalidity pension system»
Initiative populaire fédérale «pour l'extension de l'AVS et de l'AI»

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

pay-as-you-go system | PAYG | unfunded system | unfunded pension plan | unfunded retirement scheme
régime sans constitution de réserves | régime sans capitalisation | régime de retraite par répartition | régime de répartition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is exactly the kind of thinking that got us into a situation where we were dependent upon foreign borrowing to pay for our entire health care system and our entire public pension system just seven years ago.
C'est exactement ce type d'attitude qui nous a obligés à emprunter à l'étranger pour payer tout notre système de services de santé et tout notre régime de pensions il y a à peine sept ans.

1. Stresses that in several Member States there is a need to reform pension systems in order to cope with population developments and changing labour markets; underlines the fact that reforms need to be socially just and to strengthen solidarity mechanisms and gender equality; stresses that reforms should involve social partners and relevant stakeholders and be properly communicated to the citizens;
1. souligne que dans plusieurs États membres, il convient de procéder à la réforme des systèmes de retraite pour faire face à l'évolution démographique et des marchés du travail, et souligne que les réformes doivent être justes socialement et renforcer les mécanismes de solidarité et l'égalité entre les hommes et les femmes; souligne que les réformes devraient impliquer les partenaires sociaux et les acteurs concernés et être correctement communiquées aux citoyens;

Further, intergenerational solidarity is of paramount importance for the whole of society for other reasons - just to mention pension systems or the transfer of knowledge and experience from one generation to other".
Par ailleurs, la solidarité entre les générations revêt également une importance cruciale pour la société dans son ensemble pour d'autres raisons, telles que, pour n'en citer que quelques‑unes, les régimes de retraite ou le partage de connaissances et d'expériences entre générations».

43. Warns that pension reforms encouraged in the AGS cannot just level up the retirement age to shore up deficits, but, on the contrary, must encompass working years and provide a decent universal coverage, reducing elderly poverty and without placing state-run pension systems in danger;
43. insiste sur le fait que les réformes des pensions, encouragées par l'EAC, ne peuvent pas se contenter d'augmenter l'âge de la retraite pour combler les déficits, mais qu'elles doivent au contraire prendre en considération la durée de la carrière et assurer une couverture universelle décente et réduire la pauvreté des personnes âgées sans mettre en danger les systèmes publics de pensions;

I think that there, you have to specifically consider the long-term risk of pension systems in general: not just of one type, but of all pensions systems under the second pillar.
Je pense que là vous devez particulièrement considérer le risque à long terme des systèmes de retraite en général: pas juste un type, mais tous les systèmes de retraite du deuxième pilier.

However, we must also realise – and this has perhaps been said already, but I would just like to reinforce it – that the problems of the pension system cannot necessarily be solved by themselves, from the inside; what is more, it is likely that they cannot.
Toutefois, nous devons également nous rendre compte – et cela a été déjà dit peut-être, mais je voudrais simplement le souligner – que les problèmes d’un système de retraite ne peuvent pas nécessairement se résoudre d’eux-mêmes, de l’intérieur.

The local and regional authorities, as the main provider of public-sector jobs in Europe, do not want the debate on pension reform to be limited just to the financial aspects, thus obscuring the social side of the issue, and would highlight the importance of solidarity in a balanced approach to pension systems.
Premier employeur public en Europe, les collectivités locales et régionales ne veulent pas que le débat sur la réforme des retraites se limite à une discussion de nature financière, qui masquerait les enjeux sociaux du débat, et réaffirment l'importance de la solidarité pour l'équilibre des systèmes de retraite.

Just as a general comment, in terms of our pensions, when we look at international comparisons between our pension system and others, we do pretty well.
De façon générale, si l'on compare notre régime de pension à d'autres ailleurs dans le monde, le nôtre est relativement avantageux.

We must not just talk about the growing burden of the elderly and the economic consequences, but also about how we obtain a good pension system.
Il ne suffit pas de parler du fardeau croissant que représente la vieillesse et de ses conséquences économiques ; il faut également examiner les moyens permettant d'obtenir un bon système de pension.

As Senator St. Germain said, the changes to the CPP contained in Bill C-2 represent changes to just one part of Canada's public pension system, the other parts being the Old Age Security, the Guaranteed Income Supplement and Registered Retirement Savings Plans.
Toujours selon le sénateur St. Germain, les modifications au RPC contenues dans le projet de loi C-2 ne représentent qu'un élément du système public de pensions du Canada.