Vertaling van "pension reserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension

pension contract reserve
réserve pour la pension contractuelle

book reserved pension plans
plans de retraite provisionnés

Reserve Force Pension Plan [ Res Fpp ]
Régime de pension de la Force de réserve [ RPF rés ]

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension

net equity of households in pension funds reserves
droits nets des ménages sur les fonds de pension

assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions
distribuer des pensions

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

reserves [ special reserve | technical reserves ]
réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Where the company does not institute a pension or trust fund but makes provision for a reserve against pension or welfare, the reserve accrual shall be debited to this account and concurrently credited to account 291 (Welfare and Pension Reserves).
(3) Si la société n’a pas constitué de fonds de pension ou de fiducie mais a établi une réserve aux fins de pension ou de bien-être, les affectations accumulées doivent être portées concurremment au débit du présent compte et au crédit du compte 291 (Affectations pour bien-être et pensions).

As those employees would not be able to obtain their supplementary pension rights from the State Pension Reserve when they retire as "private law" employees, the Finnish government decided to transfer the responsibility for their supplementary pension rights to Arctia Shipping Oy together with the corresponding financing.
Étant donné que ces salariés ne pourraient se tourner vers le fonds de pension de l'État pour faire valoir leurs droits à pension complémentaire lors de leur départ à la retraite en tant que salariés de «droit privé», le gouvernement finlandais a décidé de transférer à Arctia Shipping Oy la charge de leurs droits à pension complémentaire ainsi que le financement correspondant.

insolvency protection arrangements, compensation arrangements and national pension reserve funds.
aux régimes de garantie en cas d'insolvabilité, les régimes de compensation et les fonds nationaux de réserve.

Similarly, this directive should not affect national pension reserve funds.
De même, il convient que la présente directive ne s'applique pas aux fonds nationaux de réserve.

(c) insolvency protection arrangements, compensation arrangements and national pension reserve funds.
(c) les régimes de garantie en cas d'insolvabilité, les régimes de compensation et les fonds nationaux de réserve.

Similarly, this Directive should not affect national pension reserve funds.
De même, il convient que la présente directive ne s'applique pas aux fonds nationaux de réserve.

Hans-Peter Martin Subject: Pension reserves for EU other servants and actual pension payments
Hans-Peter Martin Objet: Réserves constituées au titre des pensions de vieillesse du personnel de l’Union européenne et sommes effectivement versées

Without the accumulation of assets in the National Pensions Reserve Fund, which was set up to pre-fund future pensions liabilities and receives 1% of GNP annually from general government resources, the debt ratio would be falling throughout the period.
Sans le renforcement des actifs du fonds de réserve national pour les retraites, créé pour pré-financer les retraites futures, et auquel l'État accorde chaque année l'équivalent de 1 % du PNB, le ratio de la dette diminuerait constamment tout au long de la période.

On the other hand the assets of the public pensions reserve fund created in 2000 stand already at 1% of GDP and revised targets need now to be considered.
En revanche, les actifs du fonds de réserve pour les retraites créé en 2000 s'élèvent déjà à 1 % du PIB et il convient désormais de fixer de nouveaux objectifs.

A number of countries even set up pension reserve funds for their public schemes.
Un certain nombre de pays constituent même des fonds de réserve pour leurs régimes publics.