Traduction de «pension pillar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension pillar
pilier

light pillar | luminous pillar | moon pillar | sun pillar
colonne lumineuse

barrier | barrier pillar | boundary pillar | pillar
estau

Occupational pension funds are of growing importance in Europe, without being the only element of the second pension pillar, occupational pensions.
Les fonds de pension professionnels sont d’une importance croissante en Europe, sans pour autant être le seul élément du second pilier, le pilier professionnel.

A real single market for occupational pensions means lower costs for employers, more choice and security for workers and a solid pension pillar to help the Member States to maintain sustainable public finances.
Un vrai marché unique des retraites professionnelles signifie moins de coûts pour les employeurs, des meilleurs rendements pour l'argent versé, plus de choix et de sécurité pour les travailleurs et un pilier de retraite solide pour aider les Etats membres à préserver la soutenabilité de leurs finances publiques.

Revision of the Directive would allow the occupational pension pillar to be strengthened, thereby relieving the pressure on public finances and leading to greater economic efficiency.
La révision de la directive permettrait de renforcer le pilier de la retraite professionnelle, ce qui soulagerait les pressions sur les finances publiques et favoriserait l'efficacité économique.

56. Considers that establishing a European pension platform covering all pension pillars and open to all stakeholders could be useful; considers that, in order to avoid overlap in this context, account should be taken of the existing advisory committee on supplementary pensions (the ‘Pensions Forum’);
56. est d'avis qu'il pourrait être utile de mettre en place une plateforme européenne des pensions englobant l'ensemble des piliers et accessible à tous les intéressés; estime que, pour éviter les chevauchements, il convient de tenir compte, à cet égard, du Comité consultatif des retraites complémentaires ("Forum européen des retraites");

There is a trend towards some blurring of the borderline between the three pension pillars, not just between the occupational second pillar and the individual third pillar, but also between the second pillar and the statutory first pillar.
On constate un estompement progressif de la frontière entre les trois piliers de retraite, pas seulement entre les régimes de retraite professionnelle du deuxième pilier et les dispositions individuelles du troisième pilier, mais également entre le deuxième pilier et le premier pilier prévu par la loi.

If we champion rights in the second pension pillar, then I fail to grasp why we should not do so for the statutory pension systems.
Si nous nous disons favorables à l'inclusion de droits dans le deuxième pilier, pourquoi ne pas le faire pour les systèmes de retraites légaux ?

Another aspect which I miss is the link between the pension pillars.
Je pense aussi au rapport entre les piliers.

For my group it has long since ceased to be a question whether one is for or against the second pension pillar.
Pour mon groupe, il y a longtemps que la question n’est plus de savoir s’il faut être pour ou contre le deuxième pilier.