Vertaling van "pension market today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Self Marketing and Relationship Building Today
Stratégies de promotion personnelle et réseautage

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

Pensions Today and Tomorrow - Background Studies
Pensions Today and Tomorrow - Background Studies

How to find a job in today's market
Se trouver un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui

National Labour Market Supplementary Pension Fund | supplementary pension for employed persons
régime de pension complémentaire des travailleurs salariés

Green Paper on Supplementary Pensions in the Single Market
Livre vert sur les retraites complémentaires dans le Marché unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insurers, which represent the bulk of the personal pension market today, will benefit by expanding their activities from mostly domestic distribution to the EU as whole, reaping the benefits of scale and of asset pooling.
Les assureurs, qui représentent l'essentiel du marché de l'épargne-retraite individuelle actuellement, pourront étendre leurs activités de distribution, essentiellement nationales, au territoire de l'Union tout entière, bénéficiant ainsi d'économies d'échelle et du regroupement d'actifs.

The regulatory framework that the Commission is proposing today will create opportunities for a wide range of providers to be active on the personal pension market:
Le cadre réglementaire que la Commission propose aujourd'hui donnera à un large éventail de fournisseurs la possibilité de jouer un rôle sur le marché de l'épargne-retraite individuelle:

Pension systems everywhere have been changing rather a lot, so at the OECD, we also look forward and try to calculate the pension entitlement of a worker entering the labour market today if the rules and parameters of the pension system remain the same into the future.
Partout dans le monde, les systèmes de pensions ont subi beaucoup de changements et l'OCDE se tourne aussi vers l'avenir et essaie de calculer les droits à la pension des travailleurs qui entrent aujourd'hui dans le marché du travail si les règles et les paramètres du système de pension demeurent les mêmes à l'avenir.

Its main argument at that time also applies very well to the issue of the Canada pension plan today: Canadians have the right to seek the best possible return from the market.
Le principal argument mis de l'avant à l'époque est tout aussi valable aujourd'hui pour la question du Régime de pensions du Canada: les Canadiens ont le droit d'obtenir le meilleur rendement possible sur le marché.

The second most significant reason that they cited was the complicated nature of many of the retirement tools on the market today, particularly on the pension side.
Le fait que les régimes de retraite — particulièrement les pensions — proposés sont trop compliqués à administrer est la deuxième raison qu'ils ont donnée.

Dissatisfied with corporate performance, they simply sold the shares into a liquid market. Today, it is not always as simple and many pension funds find themselves in the position of working with the company in an effort to improve long-term corporate performance.
Aujourd'hui, ce n'est pas toujours aussi simple et un grand nombre de fonds de retraite se voient dans l'obligation de collaborer avec l'entreprise pour l'aider à améliorer son rendement à long terme.

Today's package gives prominence to the issue of skills, education and training, pensions and the situation of older workers, poverty and social inclusion, labour market participation of women and active labour market policies, including public employment services.
Le paquet présenté aujourd'hui accorde une importance particulière à la question des compétences, de l'éducation et de la formation, aux retraites et à la situation des travailleurs âgés, à la pauvreté et à l'inclusion sociale, à la participation des femmes au marché du travail et aux mesures actives du marché du travail, notamment les services publics de l'emploi.

We did not achieve that much this time round, but we have nevertheless taken a step in the right direction today, and I think this is good for the internal market and for citizens’ chances of getting a decent return on their pensions.
Nous n’avons pas obtenu grand-chose cette fois, mais nous avons fait un pas dans la bonne direction aujourd’hui, et je pense que c’est bon pour le marché intérieur et pour la chance des citoyens d’obtenir un rendement décent de leur pension.

As long as rigid labour markets prevail in Europe, as long as employment rates, particularly among the youngest and oldest members of the active population, are prevented by corporate and protectionist policies from rising above their current low levels, as long as the labour market is organised in this way, it will be difficult or even impossible to guarantee to today’s and tomorrow’s pensioners conditions which are both dignified and sustainable in the medium and long term.
Aussi longtemps qu'en Europe prévaudront des marchés du travail sclérosés, aussi longtemps que les taux d'emploi, en particulier des jeunes et des plus âgés, resteront bloqués par des politiques corporatistes et protectionnistes aux bas niveaux actuels, aussi longtemps que dominera cette orientation du marché du travail, il sera difficile voire impossible d'assurer aux retraités d'aujourd'hui et de demain des conditions dignes et soutenables à moyen et long termes.

Those people who are entering the job market today are the ones who will have to deal with the pension crisis in the year 2030.
Ce sont les gens qui entrent maintenant sur le marché du travail qui subiront les effets de la crise des pensions en l'an 2030.