Traduction de «pension investment association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pension Investment Association of Canada
Association canadienne des gestionnaires de caisses de retraite [ PIAC | Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite ]

Public Sector Pension Investment Board Act [ An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, th ]
Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [ Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie r ]

Mortgage Investment Association of British Columbia [ MIABC | Mortgage Investment Association of BC ]
Mortgage Investment Association of British Columbia [ MIABC | Mortgage Investment Association of BC ]

pensions savings association
Association d'épargne-pension | ASP [Abbr.] | Assep [Abbr.]

unitholders of an investment association
détenteurs de parts dans une association d'investissement

investments administrator | pension plans clerk | pension fund administrator | pensions administrator
administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite

investments in nonconsolidated subsidiaries and affiliates | investments in nonconsolidated subsidiaries and associated companies
participations non consolidées

investment in associates
participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Pension Investment Association of Canada, PIAC, is the representative association for public and private pension funds in Canada in matters relating to pension investment.
L'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite, l'ACGFR, est l'association qui représente les fonds de pension publics et privés du Canada en ce qui a trait aux placements faits par les fonds de pension.

The letters we have written were to the Investment Counsel Association of Canada and the Pension Investment Association of Canada, representing the various pension groups.
Les lettres que nous avons envoyées étaient adressées à l'Association des conseillers en gestion de portefeuille du Canada et à l'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite, qui représentent les divers groupes d'administrateurs de fonds de pension.

15. Welcomes the fact that the Icelandic Pension Funds Association (IPFA) has agreed to organise an independent investigation into the working methods and investment policies of pension schemes in the period before the economic collapse;
15. se félicite du fait que l'Association islandaise des fonds de pension a décidé d'organiser une enquête indépendante sur les méthodes de travail et les politiques d'investissement des régimes de pension au cours de la période qui a précédé l'effondrement économique;

38. Observes that there is a trend towards more defined-contribution schemes and fewer defined-benefit schemes; notes that, as a result, pension providers transfer the risk associated with investment to pension savers; considers that, because of the diversity and complexity of the various capital-based occupational pension systems, conditions need to be laid down concerning the portability of acquired pension entitlements in the sense that portability begins when new contracts are concluded, an application for transfer being approved only if the actuarial sum transferred is to be placed in a fund whose purpose is payment of old-age pensions; asks for an in-depth study on tax issues related to the capital-based occupational pension systems and life insurance capital systems; considers that, with regard to cross-border issues, the clear focus of EU activity should be on developing minimum standards for the acquisition and preservation of pension rights and on facilitating the establishment of national tracing systems for those rights;
38. observe une tendance au remplacement progressif des régimes à prestations définies par des régimes à cotisations définies; constate que les institutions de retraite répercutent de cette façon les risques d'investissement sur les affiliés; est d'avis qu'étant donné la disparité et la complexité des systèmes de retraite professionnelle par capitalisation, de bonnes conditions préalables doivent être établies pour la transférabilité des droits constitués, en ce sens que la transférabilité commence à chaque nouveau contrat et qu'une demande de transfert n'est honorée que si le versement est destiné à alimenter un fonds de retraite; demande qu'une étude approfondie soit élaborée sur les problèmes fiscaux liés aux systèmes de retraite professionnelle et d'assurance vie par capitalisation; estime que, s'agissant des aspects transfrontaliers, l'Union devrait surtout développer des normes minimales en ce qui concerne l'acquisition et la préservation des droits à pension et faciliter la mise en place de systèmes nationaux de traçage de ces droits;

The Pension Investment Association of Canada, which represents 47 public pension funds and 78 corporate pension funds, recently released guidelines for the governance of pension funds.
L'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite, qui représente 47 caisses de retraite publiques et 78 caisses de retraite de sociétés, a récemment fait paraître des lignes directrices pour la gestion des caisses de retraite.

During the course of our study, independently and in the private sector, a number of substantial changes were introduced and put into effect, both by industry and in some parts of government, including a set of best practices for the governance of pension funds by the Pension Investment Association of Canada; a set of best practices by the Office of the Superintendent of Financial Institutions; and a set of best practices by another association.
En même temps, indépendamment de notre étude, un certain nombre de changements importants ont été adoptés et mis en oeuvre au sein du secteur privé, tant dans l'industrie que dans certains secteurs du gouvernement, notamment une série de meilleures pratiques mises au point par l'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite pour l'administration des fonds de pension, une série de meilleures pratiques mises au point par le Bureau du surintendant des institutions financières, et une série de meilleures pratiques mises au point par une autre association.

The individuals and organizations making such pleas were those involved in managing the bulk of retirement savings in Canada: The Pension Investment Association of Canada, representing pension funds, and The Investment Funds Institute of Canada, representing mutual funds.
Les personnes et organisations qui réclament de telles mesures sont celles qui sont chargées d'administrer le gros de l'épargne-retraite au Canada, à savoir l'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite, en ce qui concerne les fonds de pension, et l'Institut des fonds d'investissement du Canada, en ce qui concerne les fonds communs.