Traduction de «pension cheques around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension cheque [ pension check ]
chèque de pension

Form Letter - Locating of Pension Cheques
Lettre formulaire - Recouvrement des chèques de pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I didn't know that the year 2000 was such a complex issue from a technology point of view, but as we have 8 million clients and so many cheques to send around the land and pensions to calculate, with only two digits, as we've been used to, that complicates things substantially.
Je ne savais pas que l'avènement de l'an 2000 était une question aussi complexe d'un point de vue technologique, mais étant donné que nous avons 8 millions de dollars de clients et tant de chèques à envoyer partout au pays ainsi que des retraites à calculer, avec seulement deux éléments numériques, ainsi qu'on en avait l'habitude, cela complique les choses de beaucoup.

I'm still confused with all this money floating around this half a million, $570,000, cheques from Great-West Life to cover off.I think it first went into the insurance and then it went to the pension.
Je suis toujours dérouté par cet argent qui flotte dans tous les sens — ce demi-million, 570 000 $, des chèques de la Great-West Life pour couvrir.Je crois qu'il est d'abord allé dans le compte d'assurance, puis dans le compte de pension.

All the government departments that used Spring to send pension cheques around the world — they decided to use Spring because I guess they had good rates into, for the most part, industrialized countries and good service — that changed.
Tous les ministères du gouvernement qui ont eu recours aux services de Spring pour envoyer des chèques de pension partout dans le monde — j'imagine qu'ils ont décidé d'y avoir recours parce qu'ils offraient de bons taux, en grande partie, pour les pays industrialisés et un bon service — ont changé de fournisseur de service.