Vertaling van "pension cheque some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pension cheque [ pension check ]
chèque de pension

Form Letter - Locating of Pension Cheques
Lettre formulaire - Recouvrement des chèques de pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We talk about welfare and pension cheques, but there are many people whose income from private and public sector sources is even smaller than that from some of the pension and welfare cheques, and they have a similar problem.
Nous parlons des chèques d'assistance sociale et des chèques de pension, mais il y a un grand nombre de personnes dont les revenus provenant de sources privées ou gouvernementales sont inférieurs à ceux de certains bénéficiaires d'assistance sociale ou de pension, et ces personnes vivent le même problème.

.it seems that as soon as one becomes a retired general one receives with the first pension cheque some type of conscience that one did not have when in the CF.
[.] il me semble que dès qu'un général prend sa retraire, il reçoit avec son premier chèque de pension une conscience qu'il n'avait pas lorsqu'il faisait partie des Forces canadiennes.

I have never been allowed to say this, but it seems that as soon as one becomes a retired general one receives with the first pension cheque some type of conscience that one did not have when in the CF.
Je n'ai jamais été autorisé à le dire, mais il me semble que dès qu'un général prend sa retraite, il reçoit avec son premier chèque de pension une conscience qu'il n'avait pas lorsqu'il faisait partie des Forces canadiennes.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, yesterday the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence stated that as soon as a general retired he received with his first pension cheque some type of conscience that he did not have when he was in the CF.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, hier, le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense a déclaré que, dès qu'un général prend sa retraire, il reçoit avec son premier chèque de pension une conscience qu'il n'avait pas lorsqu'il faisait partie des Forces canadiennes.

Although we have had assurances from Canada Post that the old age pension cheques would be delivered, I had telephone calls from my constituency this week from some people who said that a lot of people on their block got their pension cheques but they did not get theirs.
Bien que La Société canadienne des postes nous ait assuré que les chèques de pension de vieillesse seraient distribués, cette semaine j'ai reçu plusieurs appels de mes électeurs qui se plaignaient de ce qu'ils n'avaient pas reçu leur chèque alors que beaucoup de leurs voisins avaient reçu le leur.