Vertaling van "pension adequacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pension Adequacy Report
rapport sur l’adéquation des retraites

adequacy of pensions
adéquation des pensions

capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy
normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital

Capital Adequacy Directive | Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions | CAD [Abbr.]
Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit | DAF [Abbr.]

adequacy of reserves | reserves adequacy
réserves suffisantes | adéquation des réserves | existence de réserves suffisantes

Ordinance of 29 September 2006 on Capital Adequacy and Risk Diversification for Banks and Securities Traders | Capital Adequacy Ordinance [ CAO ]
Ordonnance du 29 septembre 2006 sur les fonds propres et la répartition des risques des banques et des négociants en valeurs mobilières | Ordonnance sur les fonds propres [ OFR ]

adequacy of financing [ adequacy of finance ]
ressources suffisantes [ existence d'un financement suffisant | financement suffisant ]

pension benefits | pension | pension annuity | pension payments | retirement annuity | retirement benefits | retirement pension | superannuation benefits
prestations de retraite | retraite | rente de retraite | pension | avantages de retraite

pension scheme assets | pension benefit claims | pension claims | pension plan savings
avoir de prévoyance

adequacy
bien-fondé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Future pension adequacy will rest on a combination of returns in financial markets and labour markets delivering opportunities for longer and less broken contributory careers.
L’adéquation future des retraites dépendra des rendements sur les marchés financiers comme de la capacité des marchés du travail à offrir des possibilités de carrières contributives plus longues et moins interrompues.

Unless people, as they live longer, also stay longer in employment, either pension adequacy is likely to suffer or an unsustainable rise in pension expenditure may occur.
À moins que les citoyens, qui vivent plus longtemps, travaillent également plus longtemps, le risque existe que l’adéquation des pensions se détériore ou que les dépenses afférentes aux retraites augmentent de manière intenable.

The issues of pension adequacy and sustainability need to be considered jointly.
L’adéquation et la viabilité des systèmes de retraite doivent donc être examinées conjointement.

Addressing gaps in pension adequacy, which can be a significant cause of poverty among the elderly, can also contribute to achieving the Europe 2020 poverty reduction target.
Combattre l’inadéquation des retraites, laquelle peut être une source importante de pauvreté chez les personnes âgées, peut aussi contribuer à l’objectif de réduction de la pauvreté contenu dans la stratégie «Europe 2020».

Furthermore, the proposal is consistent with the EU policy of encouraging complementary retirement savings in order to achieve pension adequacy.
En outre, la proposition est cohérente par rapport à la politique de l'UE consistant à encourager l'épargne-retraite complémentaire pour parvenir à l'adéquation des retraites.

The 2015 Pension Adequacy Report: current and future income adequacy in old age in the EU
Rapport 2015 sur l'adéquation des pensions: Niveau d'adéquation actuel et futur des revenus des personnes âgées dans l'UE

The tri-annual Pension Adequacy report by the EU's Social Protection Committee monitors, at EU level, the degree to which pensions provide people with a sufficient income in old age, protecting them against poverty and allowing them to enjoy decent living standards.
Le rapport triennal sur l’adéquation des retraites établi par le comité de la protection sociale de l’Union européenne examine, au niveau de l’Union, dans quelle mesure les retraites permettent aux personnes âgées de disposer d'un revenu suffisant, tout en les protégeant contre le risque de pauvreté et en les faisant bénéficier d’un niveau de vie décent.

This is one of the main conclusions of a new report on pension adequacy.
Telle est l'une des principales conclusions d'un nouveau rapport sur l’adéquation des retraites.

The policy guidance is underpinned by analysis such as the 2012 Ageing Report on the economic and budgetary impact of an ageing population over the long-term and the Report on Pension Adequacy in the EU 2010-2050 on the adequacy dimensions of pensions.
Ces orientations d’actions sont étayées par des analyses telles que le rapport sur le vieillissement publié en 2012 et consacré à l’examen de l’incidence économique et budgétaire à long terme du vieillissement de la population ou le rapport sur l'adéquation des pensions dans l'UE entre 2010 et 2050 consacré aux aspects liés au niveau adéquat des pensions de retraite.

However, unless people, as they live longer, also stay longer in employment, or start contributing to their pension earlier on in their working life, either pension adequacy is likely to suffer or an unsustainable rise in pension expenditure will occur.
Toutefois, à moins que les citoyens, puisqu’ils vivent plus longtemps, travaillent également plus longtemps ou commencent à cotiser plus tôt pour leur retraite au cours de leur vie professionnelle, il existe un risque que l’adéquation des pensions se détériore ou que les dépenses afférentes aux retraites augmentent de manière intenable.