Vertaling van "pens as opposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt pen | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip pen | fibre-tip pen | fiber-tipped pen | fibre-tipped pen
crayon-feutre | crayon feutre | stylo-feutre | stylo feutre | feutre

components of a pen | pen items | pen components | pen pieces
composants de stylos

light-pen detection [ light-pen detect | light-pen hit | light-pen strike | light-pen kit ]
détection par photostyle

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

light pen [ light pencil | light stylus | electronic stylus | electronic light pen | electronic pen | light gun | in-line gun | light sensor | pen | photostylus ]
photostyle [ pointeur optique | crayon photosensible | crayon optique | stylet pointeur | stylo optique | stylet | crayon lecteur ]

create paper-and-pen images | draw images | create pen-and-paper images | create pen-and-paper images to be scanned
créer des images papier-crayon

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

ball-point pen [ ball-point | ball pen | ballpoint pen ]
stylo à bille [ stylo-bille | stylo bille ]

gel pen | gel-ink pen | gel ink rollerball pen
stylo à encre gel | stylo gel | stylo à bille roulante à encre gel | stylo à bille à encre gel

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transactions are taking place in nanoseconds, as opposed to quill pens on parchment.
Les transactions se font en l'espace de quelques nanosecondes, comparativement aux contrats d'antan écrits à la plume sur parchemin.

The five organizations that they're part of are vehemently opposed to open-net pen aquaculture.
Les cinq organismes dont elle fait partie s'opposent avec véhémence à l'aquaculture en parcs en filet.

They may be opposed to open-net pen, but they have contributed to developing criteria on what would be deemed sustainable.
Bien qu'ils soient contre l'élevage en parcs en filet, ils ont contribué à concevoir un critère déterminant pour ce qui est réputé durable.

The housing of quail in aviaries or pens as opposed to cages is therefore strongly recommended.
L'hébergement des cailles dans des volières ou des enclos, par opposition aux cages, est donc fortement recommandé.

It should have been the starting point before the pen was put to paper, as opposed to the opposite in saying, we're going to tell you what to do and we're going to tell you how to do it in infinite detail, either in the bill or in regulation that's going to come.
Cela aurait dû être le point de départ avant même qu'on couche le projet de loi sur papier, au lieu de dire: «nous allons vous dire quoi faire et nous allons vous dire comment faire, avec force détails, dans le projet de loi ou dans le règlement qui suivra.

I therefore believe that, in this judicial proceeding, Parliament should not be opposed to Jean-Marie Le Pen but stand by him, whatever one might think of his political views, for, in the future, any Member might fall victim to persecution from a government and might be forced to relinquish their office by a mere government decision.
Je pense, par conséquent, que le Parlement aurait dû, dans cette instance judiciaire, être non pas opposé à Jean-Marie Le Pen mais aux côtés de Jean-Marie Le Pen, quoi que l’on pense par ailleurs de ses prises de position politiques, car, demain, n’importe quel député peut être l’objet d’une persécution de la part du pouvoir exécutif et pourrait être contraint de quitter son mandat par une simple décision gouvernementale.

We do not like Saddam Hussein. Being opposed to the war is not the same as being friends with Saddam Hussein; or with Mr Le Pen for that matter; or, indeed, with President Chirac.
Nous désapprouvons Saddam Hussein, mais être opposé à la guerre ne signifie pas se lier d'amitié avec Saddam Hussein ou, le cas échéant, avec Le Pen, voire avec Chirac.

The Europe we want is a real Europe as opposed to your pernickety, pen-pushing Europe, a Europe of freedoms as opposed to your centralised eurocracy, a Europe of the nations as opposed to your undifferentiated ‘europoidal’ jumble, a Europe of the people as opposed to your Europe of civil servants and technocrats.
L'Europe que nous voulons, c'est l'Europe réelle contre votre Europe paperassière et pinailleuse, l'Europe des libertés contre votre eurocratie centralisée, l'Europe des patries contre votre magma "europoïde" indifférencié, l'Europe des peuples contre votre Europe de fonctionnaires et de technocrates.

The problem was with the local fishermen, who were vehemently opposed to aquaculture and would go out at night, open the pens and let all the salmon escape.
Le problème se posait avec les pêcheurs locaux, qui s'opposaient avec vigueur à l'aquaculture et qui sortaient la nuit, ouvraient les enclos et laissaient les saumons s'échapper.