Vertaling van "penny because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

perfoliate penny-cress | thoroughwort penny-cress
tabouret perfolié

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Lower Canada Habitant Penny [ habitant penny | Papineau ]
Penny de l'habitant du Bas-Canada [ penny de l'habitant | Papineau ]

penny stock | penny shares
actions cotées en cents

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Mint sent Mr. Gunning a licence fee bill, in particular, for his image of the penny because he had an image of the penny like a setting sun on the back of his CD.
La Monnaie a alors envoyé à M. Gunning une facture pour l'utilisation de l'image du centime sous forme de soleil couchant au verso de son CD.

Finally, my constituents are shocked that they will not receive a penny from the EU Solidarity Fund, because the UK cannot apply unless the damage exceeds EUR 3 billion.
Enfin, mes concitoyens sont choqués d’apprendre qu’ils ne recevront pas le moindre centime du Fonds de solidarité de l’Union européenne, parce que le Royaume-Uni ne peut y prétendre si les dégâts ne dépassent pas 3 milliards d’euros.

If people make under $30,000 a year, they do not get a penny because if they do not pay taxes, they do not get a tax credit.
Les contribuables gagnant moins de 30 000 $ par année n'obtiendront rien parce que si on ne paie pas d'impôts, on ne bénéficie par de crédits d'impôt.

There should be a constant budget for this because honesty does not cost a penny, just a little political effort.
Tout cela à budget constant parce que l’honnêteté ne coûte pas un centime, simplement un petit peu d’effort politique.

I hope that we shall be giving the Commission a certain amount of room for manoeuvre in the use of these funds because the speed at which programmes are implemented is often much more important than accounts in black and white down to the last penny.
J’espère que nous accorderons une certaine marge de manœuvre à la Commission dans l’utilisation de ces fonds, car la rapidité de la mise en œuvre des programmes est souvent largement plus décisive que le décompte jusqu’au dernier euro.

On the political side, the Americans have a political adviser in NORAD advising the commander of NORAD, Colonel Eberhart, and General Pennie, because it is binational, but we will have our political adviser in place sometime this summer provided by DFAIT.
Du côté politique, les Américains ont un conseiller politique au NORAD qui conseille le commandant de l'organisation, le colonel Eberhart, ainsi que le général Pennie, car il s'agit d'une organisation binationale, mais nous aurons notre propre conseiller politique à compter de cet été, et il sera fourni par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

With the way the bank is structured, we're not costing the government and taxpayers a single penny, because we are borrowing in world markets in Canada and abroad.
Étant donné la structure de la banque, nous ne coûtons pas un sou au gouvernement ni aux contribuables, car nous empruntons sur les marchés mondiaux, au Canada et à l'étranger.

If they work ten hours overtime, they get paid double-time, which is a pretty good penny, because they get paid, I'd say, anywhere from $10,000 to $20,000 above what we're making, especially in jobs that are directly comparable between the Canadian Armed Forces, the RCMP, Correctional Services and other facets such as that, heavy equipment operators, and so on.
Quand ils font dix heures supplémentaires, ils sont payés à taux double, et c'est avantageux parce que, de toute façon, ils gagnent de 10 000 $ à 20 000 $ de plus que nous. Ça vaut surtout pour les emplois directement comparables dans les Forces armées canadiennes, la GRC, le Service correctionnel et d'autres secteurs comme les opérateurs de machinerie lourde, etc.