Vertaling van "pennsylvania against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Pennsylvania | PA [Abbr.]
PA | Pennsylvanie

Jehovah's Witnesses | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Témoins de Jéhovah | TJ

fragrance testing against customer satisfaction | fragrances analysing against customer satisfaction | test fragrances against customer satisfaction | testing fragrances against customer satisfaction
faire tester des fragrances à des clients

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

Pennsylvania
Pennsylvanie

International League Against Racism and Antisemitism [ World Assembly Against Racism | International League Against Antisemitism | International Federation of Leagues Against Anti-Semitism ]
Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme [ LICA | Rassemblement mondial contre le racisme | Ligue internationale contre l'antisémitisme | Internationale contre les pogromes ]

Fall from bump against object
chute d'une bosse contre un objet

Fall due to impact against baby buggy
chute due à un impact contre une poussette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y. welcoming the fact that some states, including Montana, New Mexico, New Jersey, New York, North Carolina and Kentucky have moved against the death penalty through measures including a moratorium on executions or its abolition, while condemning the executions of Teresa Lewis in the State of Virginia and of Holly Wood in Alabama despite evidence that both of them were mentally retarded persons, and stressing the cases of Mumia Abu-Jamal, on death row in Pennsylvania, and of Troy Davis, in Georgia,
Y. considérant avec satisfaction que certains États, comme le Montana, le New Jersey, l'État de New York, la Caroline du Nord et le Kentucky ont abandonné la peine de mort au profit de mesures telles qu'un moratoire sur les exécutions ou l'abolition de cette peine; considérant, en les condamnant, les exécutions de Teresa Lewis en Virginie et de Holly Wood en Alabama, en dépit d'éléments indiquant que toutes deux étaient des personnes mentalement retardées; et considérant les cas de Mumia Abu-Jamal, dans le couloir de la mort en Pennsylvanie et de Troy Davis, en Géorgie,

W. welcoming the fact that some states, including Montana, New Jersey, New York, North Carolina and Kentucky have moved against the death penalty through measures including a moratorium on executions or its abolition while condemning the executions of Teresa Lewis in the State of Virginia and of Holly Wood of Alabama despite evidence that both of them were mentally retarded persons, and stressing the cases on Mumia Abu-Jamal on death row in Pennsylvania and of Troy Davis in Georgia,
W. considérant avec satisfaction que certains États, comme le Montana, le New Jersey, New York, la Caroline du Nord et le Kentucky ont abandonné la peine de mort au profit de mesures telles qu'un moratoire sur les exécutions ou l'abolition de cette peine; considérant, en les condamnant, les exécutions de Teresa Lewis dans l'État de Virginie et de Holly Wood dans l'État d'Alabama, en dépit d'éléments indiquant que tous deux étaient des personnes mentalement retardées; et considérant les cas de Mumia Abu-Jamal, dans le couloir de la mort en Pennsylvanie et de Troy Davis, en Géorgie,

Say we had a Canadian serving a sentence in a Pennsylvania prison, much like David Radler, the person involved who was convicted and testified against Conrad Black.
Supposons qu'un Canadien purge une peine dans une prison en Pennsylvanie, un peu comme David Radler, l'homme qui a été reconnu coupable de méfaits et qui a témoigné contre Conrad Black.

The police in Pennsylvania were building a case against her, and one of the key pieces of evidence it's long and complicated, like every criminal case was cellphone records proving that she was actually in Pennsylvania at the time of the killing.
La police de Pennsylvanie était en train de monter un dossier contre elle, et l'une des principales preuves — c'est une affaire longue et compliquée, comme toutes les affaires criminelles — était des comptes de téléphone cellulaire prouvant qu'elle était en Pennsylvanie au moment du meurtre.

1. Condemns unequivocally and in the strongest possible terms the unprecedented terrorist attacks carried out in the United States on 11 September 2001 in New York, Washington and Pennsylvania against innocent people and considers, furthermore, that these attacks were crimes against humanity;
1. condamne sans équivoque et dans les termes les plus fermes les attentats terroristes sans précédent perpétrés aux États‑Unis le 11 septembre 2001 à New York, à Washington et en Pennsylvanie contre des innocents et estime que ceux‑ci constituent un crime contre l'humanité;

The first was the office of homeland security to deal with threats against American territory and appointed Vietnam veteran, former army ranger and former Pennsylvania governor, Tom Ridge as its director.
Premièrement, il a créé le bureau de la sécurité territoriale, qui devait s'occuper des menaces contre le territoire américain, et il a nommé à sa tête un ancien combattant de la guerre du Vietnam, ancien Ranger et ancien gouverneur de la Pennsylvanie, Tom Ridge.

[English] September 11 was a day of unbelievable tragedy and anguish as we saw over 6,000 people die in the crimes against humanity involved in the terrorist attacks on New York, on Washington and in Pennsylvania.
[Traduction] Le 11 septembre, nous avons vécu avec angoisse une terrible tragédie quand nous avons vu plus de 6 000 personnes mourir victimes des crimes contre l'humanité que constituaient les attaques terroristes contre New York et Washington et en Pennsylvanie.

This is why I call on the House to vote not only for the resolution against the death penalty, but also for the amendment which adds that the European Parliament is appealing to the Governor of Pennsylvania to refrain from signing any new execution order against Moumia Abou Jamal and is renewing its demand for a review of his case.
C’est pourquoi j’en appelle à l’Assemblée pour qu’elle vote non seulement la résolution contre la peine de mort, mais aussi l’amendement ajoutant le paragraphe suivant : " Le Parlement européen lance un appel pressant au gouverneur de Pennsylvanie afin qu’il s’abstienne de signer tout nouveau mandat d’exécution contre Moumia Abou Jamal et renouvelle la demande de révision de son procès ".

As regards all other foreigners, men, women, and children, His Majesty feels it would be appropriate that they be removed from the colony and sent back to New England, Pennsylvania and other places he deems appropriate, by sea, by land, together or separately, according to whether he believes it safer to disperse them and prevent them, through their assembly, from providing an opportunity to enemies to take action against this colony.
À l'égard de tous les autres étrangers, hommes, femmes et enfants, sa Majesté trouve à propos qu'ils soient mis hors de la colonie et renvoyé à la Nouvelle-Angleterre à la Pensylvanie et en d'autres endroits qu'il jugera à propos par mer ou par terre, ensemble ou séparément, le tout suivant qu'il trouvera plus sûr pour les disperser et empêcher qu'en se réunissant ils ne puissent donner occasion à des entreprises de la part des ennemis contre cette colonie.