Traduction de «penitentiary to begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

Penitentiary Act [ An Act respecting Penitentiaries, and the Directors thereof, and for other purposes | Penitentiary Act of 1875 ]
Loi sur les pénitenciers [ Loi des pénitenciers | Acte des pénitenciers | Acte concernant les pénitenciers et les directeurs préposés à leur administration, et pour d'autres fins | Acte des pénitenciers de 1875 ]

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

Corrections and Conditional Release Regulations [ Penitentiary Service Regulations | Parole Regulations | Penitentiary Inmates Accident Compensation Regulations ]
Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition [ Règlement sur le service des pénitenciers | Règlement sur la libération conditionnelle | Règlement sur l'indemnisation des détenus de pénitenciers ]

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

penitentiary staff
personnel pénitentiaire

penal institution | institution for the execution of sentences | penitentiary | prison
établissement pénitentiaire | établissement d'exécution des peines | établissement destiné à l'exécution des peines | pénitencier

cantonal prison | cantonal penitentiary
Pénitencier cantonal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find it deplorable that Mr. Lees could be sent to a club fed, condo style penitentiary to begin his sentence.
Je trouve déplorable que M. Lees commence à purger sa peine dans un établissement du genre immeuble à condominiums.

A court which designates an offender as a long term offender will sentence the offender to a penitentiary sentence and a period of long supervision of up to a maximum of 10 years which begins when the period of incarceration, including parole, expires.
Le tribunal qui détermine qu'un délinquant doit être considéré comme délinquant visé par une surveillance de longue durée condamnera ce dernier à une peine d'emprisonnement assortie d'une période de surveillance d'un maximum de dix ans après sa libération, qui commence à la fin de l'incarcération, y compris la période de libération conditionnelle.

However, when they are incarcerated in a federal penitentiary, you must remember they are not good characters to begin with.
Toutefois, n'oublions pas, une fois qu'ils sont incarcérés dans un pénitencier fédéral, que ce ne sont pas de braves gens au départ.

Yet all the reports published last year and the year before that I read on this issue, beginning with the reports by the American Association of Juvenile Rehabilitation, conclude that the one thing to avoid is to send a young offender to a jail for adults or a penitentiary. American states as favourable to capital punishment as the State of Florida passed a law this year prohibiting Florida's penitentiary officials from incarcerating and keeping young people in prisons for adults or in penitentiaries.
Or, tous les rapports publiés l'an dernier et l'année précédente que j'ai lus à ce sujet, en commençant par les rapports américains de l'American Association of Juvenile Rehabilitation, concluent que la chose à ne pas faire est d'incarcérer un jeune délinquant dans une prison pour adultes ou un pénitencier.

Person B would begin serving the three-year sentence at the penitentiary.
La personne B commencerait à purger sa sentence de trois ans au pénitencier.