Vertaling van "penetration test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dye penetrant test [ liquid penetrant testing | penetrant inspection | penetrant method | penetrant flaw detection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
essai de ressuage [ ressuage | détection par ressuage | contrôle par ressuage | procédé de ressuage | examen par des liquides pénétrants | contrôle par liquide pénétrant ]

dye penetrant check [ dye penetrant test | penetrant inspection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
contrôle par ressuage [ essai de ressuage | procédé de ressuage | détection par ressuage ]

fluorescent penetrant inspection [ fluorescent penetrant method | fluorescent test | fluorescent method | fluorescent penetrant test ]
essai à grande sensibilité [ essai par fluorescence | essai de fluorescence ]

intrusion test | penetration test
test d'intrusion | test de pénétration

She misjudged the noise impact of the exploratory work in Cacouna, and now we have also learned that the proponent conducted penetration testing, which no one had heard of before.
Non seulement elle a mal évalué l'impact sonore des travaux exploratoires à Cacouna, mais voilà qu'on apprend que le promoteur a réalisé des tests de pénétration, une technique dont on n'avait pas entendu parler auparavant.

The Chairman: Mr. Duchesneau, you do not release the results of your penetration tests.
Le président : Monsieur Duchesneau, vous ne divulguez pas les résultats de vos tests de pénétration.

On the basis of existing test data and analysis, penetration of the fuselage structure by a discharged firearm is considered by the Aircraft Certification Engineering design specialists in Transport Canada to be considerably less damaging than the aircraft design scenarios presently mandated.
En se basant sur les résultats de tests et sur les analyses, les spécialistes en matière de conception de la Division d'ingénierie de la Certification des aéronefs de Transports Canada considèrent que la pénétration de balles dans la structure du fuselage cause beaucoup moins de dommages que les scénarios de défaillance actuellement prévus.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could the minister inform this house whether Canadian authorities have done any testing to ascertain the effect of discharging a firearm at 33,000 feet that would penetrate the skin of a large aircraft under air pressure?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, madame le ministre peut-elle dire au Sénat si les autorités canadiennes ont procédé à des tests visant à établir avec précision si les balles d'une arme à feu à déchargée à 33 000 pieds d'altitude peuvent pénétrer la cellule d'un gros aéronef pressurisé?

Presently, Transport Canada does penetration tests, and we are working on having CATSA doing exactly the same thing, mainly to improve, once again, training and to improve the personnel that we are working with.
Transports Canada fait actuellement des tests d'infiltration et l'ACSTA se prépare à procéder à des tests analogues, principalement pour améliorer la formation et accroître les compétences de notre personnel.