Traduction de «penetration and eventually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dye penetrant test [ liquid penetrant testing | penetrant inspection | penetrant method | penetrant flaw detection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
essai de ressuage [ ressuage | détection par ressuage | contrôle par ressuage | procédé de ressuage | examen par des liquides pénétrants | contrôle par liquide pénétrant ]

eventual | eventually
à terme

engage in liquid penetrant tests | liquid penetrant tests | conduct liquid penetrant tests | perform liquid penetrant tests
effectuer des essais avec liquide pénétrant

dye penetrant check [ dye penetrant test | penetrant inspection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
contrôle par ressuage [ essai de ressuage | procédé de ressuage | détection par ressuage ]

visible dye penetrant [ coloured penetrant | colored penetrant | dyed penetrating liquid | dye penetrant ]
liquide pénétrant coloré [ liquide d'imprégnation coloré | liquide pénétrant colorant | pénétrant coloré ]

penetrating power | penetration | force of penetration | power of penetration
force de pénétration (1) | pénétration (2) | puissance de perçage (3)

market penetration | penetration of the market
pénétration des marchés | pénétration du marché

metasploit | penetration testing software | penetration testing tool | webinspect
metasploit | méthode d’évaluation de la sécurité | outil de test d’intrusion | webinspect

penetrability | penetration capability
capacité de pénétration

Cain and Abel (penetration testing tool)
Cain and Abel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assumption behind the 64 targets of eEurope was that they would have an impact on Internet penetration and eventually Internet use which are central objectives of eEurope.
Les 64 objectifs particuliers du plan d'action eEurope ont été choisis dans l'hypothèse qu'ils auraient un effet sur la pénétration et finalement sur l'utilisation de l'internet, ce dernier aspect étant en fait l'objectif essentiel du plan d'action eEurope.

Mr. Janneteau: To restate it a little differently, even if choice is the only issue, so that eventually the consumer will be able to choose any service that he wants, there will still be an economic problem which will come down hard on all of Canada but particularly hard on French services, and that is that the penetration of any one service will be a lot lower than if it were distributed with a group of other services.
M. Janneteau: Autrement dit, même si la liberté de choix est le seul facteur en jeu, et que le consommateur pourra à la longue choisir les services qu'il veut, les services offerts dans l'ensemble du Canada, mais surtout dans les marchés francophones, continueront d'être confrontés à la réalité suivante: le taux de pénétration d'un service, quel qu'il soit, sera nettement moins élevé s'il n'est pas distribué dans un bloc de services.

Eventually there will be opportunities to penetrate software using zero day exploits or other openings by the attacker so that in addition to building protections, we must invest, we must plan for restoring the grid, restoring the flow of natural gas after an effective attack occurs.
Un jour ou l’autre, il sera possible de pirater un logiciel en ayant recours à des attaques au jour zéro ou d’autres ouvertures. Par conséquent, outre les mesures de protection, nous devons investir et nous devons planifier de façon à pouvoir remettre le réseau électrique ou le réseau de gaz naturel en service en cas d’attaque réussie.

Mr. Pierre de Savoye: If we want to go from the present situation to a minimal penetration of the market and eventually to a more important penetration, what kind of investment should we envisage?
M. Pierre de Savoye: Si on veut passer de la situation actuelle à une situation de pénétration minimale et éventuellement à une situation de pénétration plus grande, quel genre d'investissements doivent être prévus?

I am not against that, but I am against it if it means that in order for that to be possible we have to dismantle our public health care system, our medicare, and create opportunities for American or other foreign multinational health care corporations to be able to penetrate our public health care system and create more privatization and contracting out and eventually so erode the public dimension of our health care system that we end up with an Americanized or commercial health care system.
Je ne suis pas contre en principe, mais je m'y oppose si, pour ce faire, nous devons démanteler notre régime public de soins de santé, notre assurance-maladie, et permettre aux multinationales, américaines ou autres, spécialisées en la matière, de pénétrer notre régime public de santé, de le privatiser et d'en éroder le caractère public à un point tel que nous nous retrouverons avec un système commercial à l'américaine.

Their emergence and eventual penetration at all levels of society means rethinking and restructuring the traditional communications methods.
Leur apparition et leur pénétration à tous les niveaux de la société impliquent que l'on repense et que l'on restructure les méthodes de communication traditionnelles.