Vertaling van "penetrated every aspect " (Engels → Frans) :

It has penetrated every aspect of commerce and the economy.
Cela se ramifie dans tous les aspects du commerce et de l'économie.

The heart of this revolution, the microprocessor, is now penetrating every aspect of our lives.
Au coeur de cette révolution, le microprocesseur est maintenant présent dans tous les aspects de notre vie.

At the same time, however, and precisely because biomedical science has incalculable potential and a tremendous ability to penetrate every aspect of human life and development, turning dreams to nightmares, both the scientific community and society as a whole at all levels need to address the urgent and vital question of who should have control of this new, highly powerful scientific ‘weapon’ and why?
Mais en même temps, et précisément parce que le potentiel des sciences biomédicales est incalculable et leur capacité de pénétrer dans les infimes détails de l’existence et de l'évolution humaines est énorme, transformant facilement le rêve en cauchemar, se pose la question cruciale sur laquelle doit se pencher tant la communauté scientifique que la totalité de la société : pour quelles raisons et aux mains de qui aboutira cette nouvelle "arme" scientifique omnipotente ?