Vertaling van "penasse-mayer would like " (Engels → Frans) :

I know Chief Margaret Penasse-Mayer would like to offer some comments as well, to elaborate further on the subject.
Je sais que la chef Margaret Penasse-Mayer aimerait faire quelques commentaires et en dire plus sur la question.

From the Nipissing First Nation, I would like to introduce Chief Margaret Penasse-Mayer and lands manager Joan McCloud.
De la Première nation Nipissing , je vous présente le chef Margaret Penassee-Mayer et le gestionnaire foncier Joan McCloud.

Amanda Mayer, Finance and Administration Coordinator, Child Care Advocacy Association of Canada: On behalf of our association, I would like to thank the Senate Standing Committee on Official Languages for this opportunity to outline the connection between quality child care services and protecting the French language and culture of francophones in minority communities.
Amanda Mayer, coordonnatrice des finances et de l'administration, Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance : Au nom de notre association, je remercie le Comité sénatorial permanent des langues officielles de cette occasion de démontrer les liens entre les services de garde à l'enfance de qualité et la protection de la langue et de la culture françaises des francophones vivant en milieu minoritaire.

Ms. Mayer, regarding your summary of discussion of the seven principles, I would like some clarification on the cost awards and summary dispositions.
Madame Mayer, en ce qui concerne votre résumé de la discussion des sept principes, j'aimerais notamment avoir certaines clarifications sur l'allocation des dépens et les jugements sommaires.

Mr. Joel Weiner: If I may, I would like to invite my colleague, Paul Mayers, who is responsible for biotechnology issues and who works for the Food Directorate, to answer your question.
M. Joel Weiner: Si vous me le permettez, j'aimerais inviter mon collègue Paul Mayers, qui est responsable des questions relatives à la biotechnologie et qui travaille à la Direction des aliments, à répondre à votre question.

– Mr President, I would also like to thank the rapporteur, Mrs Diana Wallis, together with Hans-Peter Mayer and Sirpa Pietikäinen, for the excellent work on this dossier.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier la rapporteure, Mme Diana Wallis, de même que Hans-Peter Mayer et Sirpa Pietikäinen, pour leur excellent travail sur ce dossier.

I am perfectly aware that it is not the report he would have liked to approve and, although it is little consolation, I would like to say that I also would have preferred the report finally approved by Parliament to have been the one Mr Mayer initially drew up.
Je sais pertinemment que ce n'est pas le rapport qu'il aurait aimé approuver et, même si ceci ne lui sert pas de consolation, je voudrais lui dire que j'aurais moi aussi préféré que le rapport finalement approuvé par ce Parlement eût été celui qu'il avait initialement rédigé.

– (FR) Madam President, first of all, I would like to congratulate Mr Mayer who, in spite of some extremely polarised positions, listened and put forward an alternative in the form of a proposal for further consideration, which met with everyone’s approval.
- Madame la Présidente, je tiens avant tout à rendre hommage au rapporteur qui, devant des positions extrêmement tranchées, a su écouter, et proposer une alternative acceptable par tous sous la forme d'une proposition de réflexion supplémentaire.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like to offer my congratulations to the two rapporteurs, Mr Menrad and Mr Mayer, and also, and especially, to Messrs Gasòliba, Rothley and Lehne, who have added specific aspects.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’adresse tout d’abord mes sincères félicitations aux deux rapporteurs, MM. Menrad et Mayer, ainsi qu’à MM. Gasòliba, Rothley et Lehne, avec un accent particulier, pour avoir complété certains aspects spécifiques.