Traduction de «penalties that adequately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

death penalty [ capital punishment | criminal execution ]
peine de mort [ exécution capitale | peine capitale ]

barring of penalties by limitation [ amnesty | pardon | rehabilitation ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]
sanction pénale [ condamnation | peine ]

request that the enforcement of the penalty remaining to be served be taken over
demande de reprise de l'exécution de la peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They want laws that impose penalties that adequately reflect the serious nature of these crimes.
Ils veulent des lois qui imposent des peines qui reflètent adéquatement la gravité de ces crimes.

Canadians want laws that impose penalties that adequately reflect the serious nature of these crimes, and Bill S-10 does just that.
Les Canadiens veulent des lois qui imposent des peines proportionnelles à la gravité de ces crimes, et c'est exactement ce que propose le projet de loi S-10.

They want laws that impose penalties that adequately reflect the serious nature of these crimes, and this bill does that.
Ils veulent des lois qui imposent des peines qui reflètent, de façon appropriée, la gravité de ces crimes, et c'est ce que fait le projet de loi.

They want a justice system that imposes penalties that adequately reflect the serious nature of these crimes and that rehabilitate offenders to prevent them from reoffending.
Ils veulent un système de justice qui impose des peines reflétant adéquatement la gravité de ces crimes et qui permette la réhabilitation des délinquants afin de prévenir les récidives.

providing, in national laws and regulations, for penalties of adequate severity to discourage violation of international rules and standards by ships;
prévoir dans les lois et règlements nationaux des sanctions suffisamment sévères pour dissuader les navires d'enfreindre les règles et les normes internationales;

providing, in national laws and regulations, for penalties of adequate severity to discourage violations of international rules and standards by individuals issued with certificates or endorsements under their authority; and
prévoir dans les lois et règlements nationaux des sanctions suffisamment sévères pour dissuader les personnes auxquelles a été délivré un certificat ou un visa sous leur autorité d'enfreindre les règles et les normes internationales, et

providing in national laws and regulations for penalties of adequate severity to discourage violation of international rules and standards by ships entitled to fly their flag;
prévoir dans les lois et règlements nationaux des sanctions suffisamment sévères pour dissuader les navires autorisés à battre leur pavillon d'enfreindre les règles et les normes internationales;

This will allow FINTRAC to impose graduated penalties that adequately reflect the nature of the violation.
Le CANAFE pourra ainsi imposer des pénalités proportionnelles à la nature des infractions.