Traduction de «penalties second launch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

penalty second
seconde de pénalisation

stop and go penalty [ stop-go penalty | ten-second time penalty ]
pénalité d'arrêt aux puits [ pénalité d'arrêt ]

penalty for indignité nationale i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
dégradation nationale

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort

second occurrence penalty
pénalité récidive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009, pursuant to Article 17 of the Regulation, the Commission launched two studies on the implementation of Regulation (EC) 1107/2006. The purpose of the first study was to evaluate the functioning of the Regulation in general, while the second study looked more specifically at the penalties applied in Member States to violations of the obligations under this Regulation.
En 2009 et dans le cadre de l'application de l'article 17 du Règlement, la Commission a lancé deux études sur l'application du Règlement (CE) 1107/2006: la première a eu pour objectif une évaluation générale du fonctionnement du Règlement, la deuxième a été plus spécifiquement centrée sur les régimes de sanctions applicables dans les Etats membres en cas de violations des obligations contenu dans le texte.

I call on the government to take the following steps: first, create a separate section in our laws for date rape drugs with tough new penalties; second, launch a national campaign to educate young women on the dangers of these drugs; and third, streamline the collection of evidence on sexual assaults and rapes to facilitate prosecutions.
Je demande au gouvernement de prendre les mesures suivantes: premièrement, ajouter dans la législation des dispositions séparées prévoyant de lourdes peines pour ceux qui emploient la pilule du viol; deuxièmement, lancer une campagne nationale pour sensibiliser les jeunes femmes au danger qu'elles courent; troisièmement, faciliter la collecte des preuves d'agression sexuelle et de viol en vue d'intenter des poursuites.