Traduction de «pen without going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Going Green without Going Broke
Passer au vert sans être dans le rouge

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

needless to say [ go without saying ]
cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Going Green Without Seeing Red
Going Green Without Seeing Red

abstinence | going without
abstinence | 1) abstinence - 2) continence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parliamentary secretary can confirm that the Minister of Finance can change some of these ownership rules with the stroke of a pen without going back to parliament.
Le secrétaire parlementaire peut le confirmer, le ministre des Finances peut modifier d'un trait de plume certaines de ces règles de propriété sans demander l'avis du Parlement.

Mr. Speaker, as you deliberate on this, I would ask you to also examine from times past, when I was one of the House officers, a case raised by the former member for Winnipeg—Transcona, Mr. Bill Blaikie, when someone in the then Liberal government arbitrarily created a parliamentary association by the stroke of a pen without going through the proper procedure.
Monsieur le Président, je vous demanderais, lorsque vous prendrez cette question en délibéré, d'examiner une affaire qui date de l'époque où j'exerçais des fonctions rattachées à la présidence de la Chambre des communes. Une objection avait été soulevée par le député de Winnipeg—Transcona, M. Bill Blaikie, lorsqu'un membre du gouvernement libéral, dans ce temps-là, avait décidé de créer une association parlementaire sans suivre la procédure établie.

They also go on to say that the 10 to 15 per cent primarily leaves the country. Then they went on to say that, with the stroke of a pen, a change in regulation can save Canadian students tens of millions of dollars each year without any cost to the public purse.
Ils ont poursuivi en disant que ces 10 à 15 p. 100 quittent le pays, et que, en apportant un changement minuscule au règlement, les étudiants canadiens pourraient épargner des dizaines de millions de dollars chaque année, et ce, sans qu'il en coûte un sou aux contribuables.

Why would Maple Leaf Foods, which is a large Canadian corporation, make a commitment to go without sow pens in 2017, to eliminate this practice without science clearly indicating one way or the other?
Pourquoi est-ce que les Aliments Maple Leaf, qui est une grande entreprise canadienne, s'engagerait à renoncer aux stalles de confinement pour truies en 2017, à éliminer cette pratique si la science n'a pas clairement montré ce qui était le mieux?

Mr Le Pen, please leave the Chamber forthwith. In order to ensure that these proceedings go ahead in an orderly manner without affecting the dignity of either this House or your own dignity, I propose to suspend the sitting for ten minutes.
Monsieur Le Pen, je vous invite à quitter l'hémicycle et, pour que tout se passe dans la dignité, de notre Assemblée, comme de vous-même, je suspends la séance dix minutes.