Traduction de «pelagic shellfish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pelagic Fish, Shellfish and Salmonids Division
Division des poissons pélagiques, des invertébrés et des salmonidés

range of shellfish cultivation systems | techniques to cultivate shellfish | shellfish cultivation systems | ways to cultivate shellfish
systèmes de conchyliculture

shellfish breeding | shellfish culture | shellfish-farming
conchyliculture

small pelagic species | small pelagic stocks | small pelagics
petites espèces pélagiques | petits pélagiques

imitation shellfish | shellfish analog | shellfish substitute | imitation seafood | surimi seafood | kamaboko
simili-fruits de mer

shellfish breeding | shellfish farming
conchyliculture

deep water deposition [ deep-sea deposition | pelagic deposition | abyssal sedimentation | pelagic sedimentation ]
sédimentation pélagique [ sédimentation abyssale | sédimentation des mers profondes ]

pelagic sediment [ pelagic deposit ]
sédiment pélagique [ dépôt pélagique ]

crustacean collector | on foot seaweed collector | on foot aquatic resources collector | shellfish collector
ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques

pelagic fauna
faune pélagique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- change in the pelagic, shellfish and hake sectors, from management based on fishing effort by tonnage to management by quotas with a limit on vessel numbers;
- pour les espèces pélagiques, les crustacés, les mollusques et le merlu, la gestion fondée sur un effort de pêche exprimé en tonnage est remplacée par un système de quotas assorti de limitations relatives à la quantité de navires;

a multi-species harvest of groundfish (the main engine of jobs in the Atlantic region), shellfish and pelagic fish, producing a combined annual catch of 1.11 million tonnes in 1991 and generating a production value of about $2.2 billion;
une récolte englobant plusieurs espèces de poisson de fond (principal moteur de l'emploi dans la région de l'Atlantique), des mollusques et crustacés et des espèces pélagiques, qui ont représenté une prise annuelle combinée de 1,11 million de tonnes en 1991 et engendré une valeur de production d'environ 2,2 milliards de dollars;

The principal types of fish are groundfish (so-called because they generally feed and dwell near the ocean bottom), pelagics (species which range throughout the water column and feed in surface and middle-depth waters), and shellfish (crustaceans such as crabs and lobsters, and echinoderms such as sea urchins).
Les principales catégories de poisson sont le poisson de fond (ainsi appelé parce qu'il se nourrit et vit généralement près du fond de l'océan), les espèces pélagiques (celles qui évoluent dans la colonne d'eau et se nourrissent en surface et à mi-profondeur) et les mollusques et crustacés (les crustacés tels que le crabe et le homard, et les échinodermes tels que les oursins).

I believe it's one of the reasons why those fisheries, shellfish and pelagic species, have worked in ensuring an increase in landings in the last few years.
Je crois que c'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles ces secteurs, celui des espèces pélagiques et celui des mollusques et des crustacés, ont connu une augmentation des débarquements au cours des dernières années.

Scientists from both the EU and the INRH took part in the negotiations, and the INRH was systematically consulted on each of the proposals put forward by the Commission. As a result, Morocco rejected a higher quota for pelagic species along with fishing opportunities for shellfish and cephalopods, on the grounds that there were no surpluses.
Les négociations se sont déroulées entre des scientifiques de l'Union européenne et des scientifiques de l'INRH, institut qui a été consulté systématiquement lors de chaque nouvelle proposition de la Commission; au final, le Maroc a refusé l'augmentation du quota de pêche pour les espèces pélagiques, ainsi que les possibilités de pêche de crustacés et de céphalopodes en raison de l'absence d'excédents.

There are eight catch categories: pelagic species, demersal species and hake, shellfish (shrimps and prawns, Norway lobster, lobster and crab) and tuna.
Les captures de la zone sont réparties en huit catégories: espèces pélagiques, espèces démersales (merlu et autres), crustacés et mollusques (crevette, langoustine, langouste et crabe), thon.

Of the 19 departures in the last 10years, 11were research scientists (SE-RES classification group) one research manager (SE-REM classification group) and six biologists retired. In response to (b), in addition to new hiring in marine mammals, aquaculture, ecological science and physical and biological oceanography, research specialists have also been hired in the areas of groundfish, pelagic fish, shellfish and salmonids to replace staff that have left the department.
Parmi les dix-neuf départs qui ont eu lieu durant les dix dernières années, il y a eu onze scientifiques (groupe de classification SE-RES), un gestionnaire de recherche, groupe de classification SE-REM, et six biologistes, classification BI, qui ont pris leur retraite (b) En plus d’embaucher des scientifiques spécialisés dans les mammifères marins, l'aquaculture, l'écologie et l'océanographie physique et biologique, le ministère a embauché des chercheurs spécialisés dans les poissons de fond, les poissons pélagiques, les crustacés et les saumons pour remplacer les gens qui ont quitté le ministère.

The scheme foresees the decommissioning of vessels registered in the polyvalent or beam-trawl segments of the Irish fleet, primarily targeting white fish stocks, although vessels targeting pelagic and shellfish stocks are also included.
Ce programme prévoit le démantèlement des navires enregistrés dans les segments polyvalent ou chalut à perche de la flotte irlandaise, qui visent essentiellement les stocks de corégones, même si les navires qui ciblent les stocks d’espèces pélagiques et de mollusques sont également concernés.

I'm the owner-operator of a multi-species, under-35-foot enterprise, with 24 years of experience fishing groundfish, pelagics, and shellfish.
Je suis propriétaire-exploitant d'une entreprise de bateaux de pêche de moins de 35 pieds qui pêchent plusieurs espèces, et je compte 24 ans d'expérience dans la pêche au poisson de fond, au poisson pélagique et aux fruits de mer et crustacés.