Vertaling van "pejorative expressions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pejorative
péjoratif

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

express cash stand [ express check-out | express counter ]
caisse expresse

express [ express freight | express shipment ]
envois par messageries

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. McFeeters: You express it in a pejorative way.
M. McFeeters: Vous exprimez la chose de façon péjorative.

As an old English teacher, does the minister agree that, from the point of view of the government, the coining of such an elegant term as ``suboptimal'' to describe the gun registry in place of crude and pejorative expressions, such as ``fiasco'' and ``screw-up,'' was worth the $150,000 they paid for it?
En tant qu'ancien professeur d'anglais, je me demande si le ministre trouve que la création d'un terme élégant comme «sous- optimisation» pour décrire le registre des armes à feu au lieu de termes communs ou péjoratifs comme «fiasco» ou «gâchis» a valu les 150 000 $ que le gouvernement a payés?

Liberty of expression, on the other hand, has no roots that I know of in the same pejorative and, if you will, poetic sense that freedom of speech has.
D'autre part, la notion de «liberty of expression», autant que je sache, n'a pas le même sens péjoratif et poétique que la notion de «freedom of speech».

In the same vein, proceeding with the requirements of consensus in the case of Quebec - and there simply does not appear to be such a consensus in Newfoundland and Labrador society, and the church spokespersons have expressed objections - it is my feeling that the Government of Canada, through you, may be speaking out of both sides of its mouth - and I do not mean this in a pejorative sense.
Dans cet ordre de choses, en procédant sur des exigences de consensus dans le cas du Québec et, parce que de toute évidence, un tel consensus n'existe pas dans la société de Terre-Neuve et du Labrador et que les porte-parole des Églises se sont objectés, n'avez-vous pas l'impression, c'est mon sentiment, que le gouvernement canadien, par votre entremise, tient un double langage, dans un sens non péjoratif?

The member expresses some terms in a pejorative way instead of debating what we are talking about.
Le député a employé des termes péjoratifs à notre endroit au lieu de s'en tenir à l'objet du débat.