Traduction de «peers was telling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods
méthodes par groupe de pairs

peer exchange | peer-to-peer exchange
échange entre pairs

peer entities | peer-to-peer entity
entités homologues

peer assessment | peer evaluation | peer review
contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]
économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That tells you in a large nutshell that the methodological quality of these studies being published in peer-reviewed journals and research reports was rather biased.
C'est dire à quel point la qualité méthodologique de ces études, publiées dans des revues arbitrées et des rapports de recherche, était empreinte de partialité.

His answer was, “Minister, I have to be honest and tell you, we do not have the capacity we need to have in that particular area if we're going to stand peer review and if Canada is going to invest in excellence.
Sa réponse a plutôt été la suivante: «Monsieur le ministre, il me faut être franc et vous dire que nous n'avons pas la capacité requise dans ce domaine particulier, si nous voulons être en mesure de résister à un examen par des pairs et si le Canada va investir dans l'excellence.

It talked about exactly what you said, Lisa, which was that the peer-to-peer model is the best in his estimation from his experience; in other words, a place like Brantford Volkswagen telling someone else in our community.
C'est exactement ce que vous avez dit, Lisa: le modèle d'échange entre pairs est le meilleur, d'après son expérience, comme quand Brantford Volkswagen en parle à quelqu'un d'autre dans la collectivité.

I agree with Mr Cohn-Bendit’s remark, ‘I do not want to tell any more lies’, and I call upon all European leaders to reject Europe’s scornful attitude and cease to be spokesmen for the European machine against their people and to become instead, quite simply and democratically, the spokesmen for their people among their peers.
J’appelle tous les dirigeants européens - tout en approuvant les propos que M. Cohn-Bendit vient de tenir: «Je ne veux plus mentir» - à sortir de l’Europe du mépris et à se faire les porte-parole non plus de la machine européenne contre leurs peuples, mais, tout simplement et démocratiquement, les porte-parole de leurs peuples auprès de leurs pairs.

I quote from this morning’s Times: ‘Peers tell Brussels to give back cash from EU budget’.
Je cite le Times de ce matin: «Les pairs demandent à Bruxelles un remboursement au comptant, sur la base du budget de l’UE».

I quote from this morning’s Times : ‘Peers tell Brussels to give back cash from EU budget’.
Je cite le Times de ce matin: «Les pairs demandent à Bruxelles un remboursement au comptant, sur la base du budget de l’UE».

Besides, they even ignored what one of their peers was telling them. Senator Jean-Claude Rivest, a former advisor to Robert Bourassa, was demanding, like us, in the Bloc Quebecois, that Quebec be given 25 per cent of the seats in Parliament.
Encore plus, ils ont même été jusqu'à ignorer ce que leur disait l'un des leurs, le sénateur Jean-Claude Rivest, cet ancien conseiller de Robert Bourassa qui, lui aussi, comme nous du Bloc québécois, réclame 25 p. 100 des sièges du Parlement pour le Québec.