Traduction de «peer collaboration but are not yet the norm across europe » (Anglais → Français) :

Teaching as a team, observation of other teachers, and wider professional learning communities are gaining ground as powerful forms of peer collaboration, but are not yet the norm across Europe. To improve pupils' learning experience, teachers need to be able and willing to work and learn in teams – with other teachers, in multi-professional school teams and with external partners.
Enseigner en équipe, observer d’autres enseignants et recourir à des communautés d’apprentissage professionnelles élargies sont des stratégies qui gagnent du terrain, car considérées comme des formes puissantes de collaboration entre pairs, sans toutefois constituer encore la norme en Europe Pour améliorer l’expérience d’apprentissage des élèves, les enseignants doivent être capables et désireux de travailler et d’apprendre en équipe, aux côtés d’autres enseignants, au sein d’équipes scolaires pluriprofessionnelles et avec des partenaires extérieurs.

Yet what we want for our children must not be a luxury for privileged immigrants, but, rather, the norm across the board for Europe’s education systems.
Ce que nous voulons pour nos enfants ne doit pas être un luxe pour les immigrés privilégiés mais, plutôt, la norme pour tous les systèmes éducatifs européens.