Vertaling van "pedro almodóvar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Political Declaration of the San Pedro Sula Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States and the Countries on Central American and of the Contadora Group
Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de San Pedro Sula sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays d'Amérique centrale, la Communauté européenne et ses États membres et les pays du Groupe de Contadora

San Pedro Sula Declaration
Déclaration de San Pedro Sula

San Pedro
San Pedro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MEDIA-funded films once again feature very strongly in the selection: 10* of the 21 films in competition for the Palme d'Or this year have been supported by MEDIA, including films by Ken Loach, Pedro Almodóvar, Cristian Mungiu and the Dardenne brothers.
Une fois encore, les films soutenus par MEDIA sont présents en force dans la sélection: pas moins de 10* des 21 films en compétition pour la Palme d'Or cette année ont été soutenus par MEDIA, notamment ceux de Ken Loach, de Pedro Almodovar, de Cristian Mungiu et des frères Dardenne.

Legendary French actress Catherine Deneuve (The Umbrellas of Cherbourg, Belle Du Jour, Potiche) will receive a lifetime achievement award and Spanish director Pedro Almodóvar (Talk to Her, All About My Mother, The Skin I Live In, I’m So Excited) will be honoured with the European achievement in world cinema award.
La légendaire actrice française Catherine Deneuve (Les parapluies de Cherbourg, Belle de jour, Potiche) sera récompensée pour l'ensemble de sa carrière tandis que le réalisateur espagnol Pedro Almodóvar (Parle avec elle, Tout sur ma mère, La piel que habito, Les amants passagers) recevra un Prix européen pour sa contribution au cinéma mondial (European achievement in world cinema award).

1999 Todo Sobre Mi Madre (All About My Mother) Pedro Almodóvar, Spain
1999 Todo Sobre Mi Madre (Tout sur ma mère), Pedro Almodóvar, Espagne

The fact is that from Federico Fellini, François Truffaut, Louis Malle, Stanley Kubrick, to more contemporaries like Steven Soderbergh, Pedro Almodóvar, Quentin Tarantino, and our own Denys Arcand, the great auteur-directors—I'm not talking about Guns for Hire commercial directors, but the great auteur-directors—have all, without exception, been populists.
Le fait est que de Federico Fellini, François Truffaut, Louis Malle et Stanley Kubrick à des réalisateurs plus contemporains comme Steven Soderbergh, Pedro Almodóvar, Quentin Tarantino et Denys Arcand, tous les grands réalisateurs—je ne parle pas des réalisateurs d'un film commercial comme Guns for Hire, mais des grands scénaristes-réalisateurs—ont tous été populistes, sans exception.

The renowned Spanish director Pedro Almodovar has agreed to be sponsor for the Week, which will have a dual aim: to raise the awareness of Europeans, and particularly young people, of the great wealth of European cinema cultures, with the hope of encouraging them to go and see more non-national European films, but also to promote discussion of the visual image and approaches to education in the visual image.
Le grand réalisateur espagnol Pedro Almodovar a accepté d'accorder son parrainage à cette Semaine, dont l'objectif sera double : sensibiliser les Européens, et notamment les jeunes, à la grande richesse des différentes cinématographies européennes, avec l'espoir de les encourager à aller voir plus de films européens non nationaux, mais aussi promouvoir une réflexion sur l'image et des démarches d'éducation à l'image.

Support for more than 1,930 promotion and distribution campaigns for 400 European films, including: Nanni Moretti´s « Aprile »; Alain Resnais´s « On connaît la chanson » [« Same old song »] (1998 winner of 7 César awards and the Prix Louis Delluc); Roberto Benigni´s « La Vita e Bella » [« Life is Beautiful»] (1998 winner of the Grand Jury Prize at the Cannes Film Festival and 1999 winner of the Oscar for Best Foreign Language Film); Thomas Vinterberg´s « Festen » (1998 winner of the Jury Prize at the Cannes Film Festival); Thomas Twycker´s « Lola Rennt »; Pedro Almodovar´s « Todo sobre mi madre » [« All about my Mother »] (1999 winner of the Best Director Prize at the Cannes Film Festival and 2000 winner of the Oscar for Best Foreign Language Film); Claude Berri´s « Asterix ».
Soutien à plus de 1930 campagnes de promotion et de distribution pour 400 films européens, parmi lesquels « Aprile » de Nanni Moretti, « On connaît la chanson » d'Alain Renais (7 Césars et le Prix Louis Delluc en 1998), « La Vita e Bella » de Roberto Benigni (Oscar du Meilleur Film étranger 1999 et Grand Prix du Jury à Cannes 1998), « Festen » de Thomas Vinterberg (Prix du Jury au Festival de Cannes 1998), « Lola Rennt » de Thomas Twycker, « Todo sobre mi madre » de Pedro Almodovar (Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 1999, Oscar du Meilleur Film étranger 2000), « Asterix » de Claude Berri.