Traduction de «pedophilia cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyber-pedophilia | cyber-paedophilia | Internet pedophilia | Internet paedophilia | online pedophilia | online paedophilia
cyberpédophilie | pédophilie sur Internet | pédophilie en ligne

pedophilia [ pederosis | pedophilia erotica ]
pédophilie

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

person with pedophilia [ pedophile | pedophiliac | pedophilic ]
pédophile [ individu pédophile ]

pedophilia | paedophilia
pédophilie

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Boisvenu: Do you share the opinion of many scientists and psychiatrists who say that pedophilia cannot be treated, but rather controlled?
Le sénateur Boisvenu : Est-ce que vous partagez l'opinion de beaucoup de scientifiques ou de psychiatres qui affirment que la pédophilie ne se traite pas, mais se contrôle?

Experts generally agree that, in the case of pedophilia in particular, this behaviour cannot be treated but only controlled.
Les spécialistes en général s'entendent pour dire, dans le cas de la pédophilie notamment, que ces comportements ne se traitent pas mais plutôt qu'ils se contrôlent.

Somebody cannot be criminalized for imagination unless that imagination is clearly designed to advocate for pedophilia or other acts.
Personne ne peut être criminalisé pour avoir imaginé quelque chose, sauf si cette oeuvre imaginée vise clairement à faire la promotion de la pédophilie ou d'autres actes.

Whether that person was aware or not of what was going on, he or she cannot be prosecuted and can therefore facilitate pedophilia with total impunity.
Qu'il soit au courant ou non, le gardien ne pourra être accusé. Il peut donc agir en toute impunité en tant qu'agent facilitateur pour de la pédophilie.