Apparently the minister was forced to ask Bernard Côté, his senior political adviser, to step down because of possible influence peddling stemming from his intimate relationship with Julie Couillard.
Celui-ci aurait été forcé de renvoyer hier son conseiller politique, M. Bernard Côté, en raison d'une possibilité de trafic d'influence résultant de sa relation intime avec Mme Julie Couillard.