Vertaling van "pedal-driven vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanics of cars and buses, mechanical system of motor vehicles | mechanics of motor-driven vehicles | mechanics of motor vehicles | motor vehicle mechanics
mécanique des véhicules à moteur

chauffeur-driven vehicle rental [ rental of chauffeur-driven vehicle ]
location de véhicules avec chauffeur

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

petrol engine driven vehicle washer
installation de lavage pour véhicules fonctionnant à l'essence

power-driven vehicle of category M1
véhicule à moteur de catégorie M1

motor vehicle (1) | power-driven vehicle (2)
véhicule automobile (1) | véhicule à moteur (2) | voiture automobile (3)

employee-driven vehicle
véhicule conduit par l'employé

Hand and pedal vehicle drivers
Conducteurs de véhicules à bras et à pédales

pedalled vehicle driver
conducteur de véhicule à pédales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, it was found that there is no clear dividing line between bicycles with a size of wheel less than and including 16 inch and the product concerned, but that there is rather a large overlap regarding the definition of the product concerned, notably that it is a human-powered, pedal-driven vehicle having more than one wheel used essentially for transportation and spot.
En effet, il a été constaté qu’il n’existait pas de démarcation nette entre les bicyclettes dont la taille de roue est inférieure ou égale à 16 pouces et le produit concerné, mais plutôt d’importantes similarités en ce qui concerne la définition du produit concerné, à savoir notamment qu’il s’agit d’un véhicule propulsé par la force humaine au moyen d’un pédalier et comportant plus d’une roue fixée sur un cadre, utilisé principalement pour le transport ou le sport.

In fact, to the contrary it was found that the essential physical and technical characteristics of the bicycles with a size of wheel less than and including 16 inch which were common to those of the product concerned — a human-powered, pedal-driven vehicle having more than one wheel attached to a frame — were much more important than any differences (i.e. essentially size of the wheel).
Au contraire, il a été constaté que les caractéristiques techniques et physiques essentielles que les bicyclettes dont la taille de roue est inférieure ou égale à 16 pouces avaient en commun avec le produit concerné – un véhicule propulsé par la force humaine au moyen d’un pédalier et comportant plus d’une roue fixée sur un cadre – l’emportaient largement sur les différences éventuelles (c’est-à-dire principalement la taille de la roue).

The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal.
Le véhicule est alors emmené au moteur jusqu'à l'enceinte de mesure, en utilisant au minimum la pédale d'accélérateur.