Traduction de «pearson remembers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lester Pearson International [ LPI | Lester B. Pearson International Institute | Lester B. Pearson Institute for International Development ]
Lester Pearson International [ LPI | Lester B. Pearson International Institute | Lester B. Pearson Institute for International Development ]

Pearson coefficient of correlation | Pearson's correlation coefficient | Pearson's r
coefficient de corrélation de Pearson

Pearson correlation coefficient | Pearson product-moment correlation | Pearson's product-moment correlation coefficient
coefficient de corrélation de Pearson

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

Lester B. Pearson Day Act [ An Act respecting Lester B. Pearson Day ]
Loi instituant la journée Lester B. Pearson [ Loi concernant la journée Lester B. Pearson ]

Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

Pearson syndrome
syndrome de Pearson

remember this
à retenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: I am sure that Senator Pearson remembers when we were struggling with this question when we were dealing with youth justice.
La présidente : Je suis certaine que le sénateur Pearson se souvient que nous nous nous étions attaqués à cette question lorsque nous nous occupions de la justice pour les jeunes.

I remember—I do not know the exact dates of arrival of each one of you on the Committee—a bill, and you will remember it as well, a bill from the Department of Transport, from the House of Commons, on the cancellation of the Toronto airport, the Pearson airport contract.
Je me souviens — je ne connais pas les dates exactes de l'arrivée au comité de chacun d'entre vous — d'un projet de loi, vous vous en souviendrez, le projet de loi du ministère des Transport, de la Chambre des communes, sur l'annulation du contrat de l'aéroport de Toronto, l'aéroport Pearson.

As some of you have said, you young people don't remember the Vietnam War, and you don't remember Pearson, and you don't remember the Cuban missile crisis.
Comme l'ont dit certains d'entre vous, vous, les jeunes, ne vous rappelez pas de la guerre du Vietnam, et vous ne vous rappelez pas non plus de Pearson, ni de la crise des missiles cubains.

In Mr. Trudeau's case, while he was named leader some two-and-a- half years after Mr. Pearson's election, we must remember that Mr. Pearson was Prime Minister of a minority government and it was only natural that Mr. Trudeau would want to have a majority government.
Dans le cas de M. Trudeau, bien qu'il ait été nommé chef quelque deux ans et demi après l'élection de M. Pearson, nous devons nous rappeler que celui-ci a été le premier ministre d'un gouvernement minoritaire et qu'il était tout naturel que M. Trudeau ait souhaité former un gouvernement majoritaire.

If the member wants to remember periods of Liberal government, I remember the period of Mr. Pearson in the early sixties when we had 2 to 3 per cent unemployment for four consecutive years.
contraint tous les gouvernements à lutter contre des taux d'intérêt élevés et contre les conditions que l'on sait. Si le député veut parler des gouvernements libéraux, je me souviens de l'époque Pearson, au début des années 1960, lorsque le taux de chômage s'est établi à 2 ou 3 p. 100 pendant quatre années consécutives.