Traduction de «pearson recalled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lester Pearson International [ LPI | Lester B. Pearson International Institute | Lester B. Pearson Institute for International Development ]
Lester Pearson International [ LPI | Lester B. Pearson International Institute | Lester B. Pearson Institute for International Development ]

Pearson coefficient of correlation | Pearson's correlation coefficient | Pearson's r
coefficient de corrélation de Pearson

Pearson correlation coefficient | Pearson product-moment correlation | Pearson's product-moment correlation coefficient
coefficient de corrélation de Pearson

recall ratio [ recall factor | recall | hit rate | sensitivity | completeness ]
taux de rappel

radiation recall | radiation recall dermatitis | RRD | radiation recall reaction
réaction cutanée de rappel après radiothérapie

recall election [ recall referendum | representative recall ]
plébiscite de révocation

recall | factory recall | merchandise recall
offre de reprise

recall test | recall technique | recall
test de rappel | test de notoriété

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

recall to custody | recall | return to custody
réintégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the debate in the Commons about the dispatch of troops to Cyprus some years after Mr. Green had left Parliament, Prime Minister Pearson reflected on the difficulties government and Parliament confront in such matters, and he referred to the decision of an earlier government regarding the Congo. Said Mr. Pearson: " It is not inappropriate for me to recall tonight that in those days one of the strongest and most sincere supporters of the United Nations action in this field was the man who was secretary of state for external affairs in those days, Mr. Howard Green" .
Pendant le débat aux Communes au sujet de l'envoi de troupes à Chypre, quelques années après le départ de M. Green du Parlement, le premier ministre Pearson a émis des commentaires sur les difficultés auxquelles font face le gouvernement et le Parlement dans de tels cas et il a parlé en ces termes de la décision d'un gouvernement antérieur au sujet du Congo : « Il n'est pas déplacé pour moi de me rappeler ce soir qu'à cette époque, le plus ardent et le plus sincère partisan de l'action des Nations Unies à ce sujet était l'homme alors secrétaire d'état aux Affaires étrangères, M. Howard Green».

In a speech before the national convention of the Canadian Legion in 1964, Mr. Pearson recalled going overseas in 1914 and serving with comrades named Cameron and Gleidenstein, de Chapin and O'Shaughnessy.
Dans un discours qu'il a prononcé avant le congrès national de la Légion canadienne en 1964, M. Pearson a parlé de son service outre-mer en 1914 et de ses camarades de l'époque nommés Cameron, Gleidenstein, Chapin et O'Shaughnessy.

Prime Minister Pearson recalled that it was the second time that Canada had had the honour of welcoming parliamentarians of the world.
Le premier ministre Pearson rappelle que c’est la deuxième fois que le Canada a l’honneur d’accueillir les parlementaires du monde entier.

Senator Pearson: I recall that, after our examination of the Young Offenders Act, the report indicated that some senators had disagreed with some of the amendments.
Le sénateur Pearson: Je me souviens qu'après notre étude de la Loi sur les jeunes contrevenants, le rapport indiquait que certains sénateurs n'approuvaient pas certains amendements.

Senator Pearson: I recall that people did protest the name changes in Ontario the last time.
Le sénateur Pearson: Je me souviens que la dernière fois, des gens ont protesté contre les changements de noms en Ontario.