Vertaling van "pearson government came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998
Proclamation donnant avis que la Convention entre le gouvernement du Canada et le Conseil fédéral suisse en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entrée en vigueur le 21 avril 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then the Pearson government came along, and they restricted capital punishment further, and finally the Trudeau government came along and abolished it.
Puis, le gouvernement Pearson est arrivé, et il a restreint encore plus l'application de la peine capitale. Enfin, le gouvernement Trudeau a aboli ce châtiment.

He came to national prominence as executive assistant to the Honourable Paul Hellyer, Minister of National Defence in the Pearson government.
Il a pris de l'importance sur la scène nationale quand il est devenu chef de cabinet de l'honorable Paul Hellyer, le ministre de la Défense nationale dans le gouvernement Pearson.

I first met Roméo when I came to Ottawa in the 1960s as chief of staff to a minister in the Pearson government.
J'ai rencontré Roméo pour la première fois quand je suis arrivé à Ottawa dans les années 1960 à titre de chef de cabinet de l'un des ministres du gouvernement Pearson.

When Lester B. Pearson's Liberal government came to power in 1963, Indian claims legislation was reintroduced in Parliament.
Quand le gouvernement libéral de Lester B. Pearson prend le pouvoir en 1963, un projet de loi sur les revendications territoriales indiennes est déposé une fois de plus au Parlement.

Two independent experts hired by the Minister of Justice, after months of thorough, professional assessment of the Pearson agreements, came to the same conclusion independently of each other, that the rate of return, repeatedly called " overly generous" by the government, would have resulted in losses of about $180 million during the 37-year life of the contract.
Deux experts indépendants, engagés par le ministre de la Justice après des mois d'évaluation professionnelle approfondie des accords Pearson, en sont arrivés à la même conclusion chacun de leur côté: le taux de rendement, que le gouvernement avait qualifié maintes fois de «trop généreux», aurait entraîné des pertes d'environ 180 millions de dollars pendant la durée du contrat, soit 37 ans.