Vertaling van "pearson for children " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lester Pearson International [ LPI | Lester B. Pearson International Institute | Lester B. Pearson Institute for International Development ]
Lester Pearson International [ LPI | Lester B. Pearson International Institute | Lester B. Pearson Institute for International Development ]

Pearson correlation coefficient | Pearson product-moment correlation | Pearson's product-moment correlation coefficient
coefficient de corrélation de Pearson

Pearson coefficient of correlation | Pearson's correlation coefficient | Pearson's r
coefficient de corrélation de Pearson

perform activities to learn with children | perform care activities with children | implement care programmes for children | perform activities to care for children
mettre en œuvre des programmes de soins pour les enfants

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases
maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes

Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]
Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]

Lester B. Pearson Day Act [ An Act respecting Lester B. Pearson Day ]
Loi instituant la journée Lester B. Pearson [ Loi concernant la journée Lester B. Pearson ]

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our speakers, Senator Landon Pearson, Ms. Jaene Castrillon of Save the Children Canada and Mr. Martin Connell of Calmeadow Inc., ensured debate was lively and topic varied: war affected children, work against the sexual exploitation of children at home and abroad, micro credit and poverty alleviation, international labour and trade laws, and the environment.
Nos conférenciers, la sénatrice Landon Pearson, Mme Jaene Castrillon de l'Aide à l'enfance Canada et M. Martin Connell de Calmeadow Inc., ont livré un débat animé sur des sujets variés: les enfants victimes de conflits armés, la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants au Canada et à l'étranger, le microfinancement et la lutte contre la pauvreté, le droit international sur la main-d'oeuvre et le commerce, et l'environnement.

Senator Pearson: I think one of the issues when you ask for a sex offender register is that we have heard that sexual offences against children are very frequently committed by children, if you are defining children as under the age of 18.
Le sénateur Pearson: À mon avis, quand on réclame l'établissement d'un registre des délinquants sexuels, on se heurte au problème des enfants qui commettent des infractions sexuelles contre d'autres enfants. C'est très souvent le cas, si vous définissez un enfant comme quelqu'un âgé de moins de 18 ans.

I also was happy to take over from Senator Landon Pearson the unofficial committee on the commercial exploitation of children and youth and the abuse of children in conflict that is still ongoing.
J'ai également été heureux de prendre la relève de la sénatrice Landon Pearson au sein du comité officieux contre l'exploitation commerciale des enfants et des jeunes et contre la violence faite aux enfants dans les conflits armés, dont les travaux se poursuivent.

A loving father and grandfather, Geoffrey Pearson leaves behind his wife, retired Senator Landon Pearson, his beloved children and grandchildren and, ultimately, a legacy that serves every Canadian around the world today.
Père et grand-père aimant, Geoffrey Pearson laisse derrière lui son épouse, le sénateur à la retraite Landon Pearson, ses enfants et ses petits-enfants adorés et, surtout, un héritage dont profitent tous les Canadiens dans le monde entier aujourd'hui.

Children's Emergency Fund Report on the State of the World's Children Hon. Landon Pearson: Honourable senators, before we return to our homes to celebrate the coming together of families and friends over the holiday season at gatherings that will usually be accompanied by a wide variety of food and drink, I should like to bring to your attention the release two days ago of UNICEF's annual report on the state of the world's children.
Le rapport du Fonds de secours à l'enfance sur la situation des enfants dans le monde L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, avant de rentrer chez-nous pour célébrer Noël et le Nouvel An, entourés de nos familles et de nos amis, au cours de grands dîners bien arrosés, je voudrais attirer votre attention sur la diffusion, il y a deux jours, du rapport annuel de l'UNICEF sur la situation des enfants dans le monde.