Traduction de «pearson at maple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

river maple | silver maple | water maple | white maple
érable à fruits cotonneux | érable argenté | érable blanc

maple bark disease | maple bark stripper's disease | maple bark stripper's lung | maple-bark stripper's disease
maladie des écorceurs d'érables | pneumopathie des travailleurs de l'érable

common maple | field maple | hedge maple
acéraille | érable champêtre

Lester Pearson International [ LPI | Lester B. Pearson International Institute | Lester B. Pearson Institute for International Development ]
Lester Pearson International [ LPI | Lester B. Pearson International Institute | Lester B. Pearson Institute for International Development ]

maple sugaring | maple syrup production | maple sugar production | maple production
acériculture

black sugar maple | hard maple | sugar maple | black maple
érable noir

maple butter machine | maple cream beater | maple-cream beater | maple cream machine | sugar stirrer
malaxeur | mélangeur | brasseur à sucre | machine à beurre d'érable

Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]
Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]

Lester B. Pearson Day Act [ An Act respecting Lester B. Pearson Day ]
Loi instituant la journée Lester B. Pearson [ Loi concernant la journée Lester B. Pearson ]

Pearson syndrome
syndrome de Pearson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it was on this day in 1965 that, under the watch of Liberal Prime Minister Lester Pearson, the Maple Leaf flag was first raised over the Peace Tower here in Ottawa.
Monsieur le Président, c'est à cette même date en 1965, alors que le premier ministre libéral Lester Pearson dirigeait le pays, que l'unifolié a été hissé pour la première fois au sommet de la Tour de la Paix, ici même, à Ottawa.

It was Royce who chaired the last public mass meeting that took place in the form of a surprise birthday party for Mr. Pearson at Maple Leaf Gardens during the 1972 election, just before Mr. Pearson passed away due to a tragic illness.
C'était lui qui avait présidé le dernier grand rassemblement organisé à l'occasion de l'anniversaire de M. Pearson aux Maple Leaf Gardens lors de la campagne électorale de 1972, juste avant le décès de M. Pearson, emporté par la maladie.

Chosen by Parliament in the time of Lester B. Pearson, today is the 42nd anniversary of the first hoist of the maple leaf emblem over the Peace Tower on Parliament Hill.
C'est du temps de M. Lester B. Pearson que le Parlement a choisi le drapeau, et c'est aujourd'hui le 42 anniversaire du jour où le drapeau canadien a été hissé pour la première fois sur la tour de la Paix, sur la Colline du Parlement.

I was in the Pearson government that approved our national anthem and our Maple Leaf flag.
J'ai fait partie du gouvernement Pearson qui a adopté notre hymne national et notre unifolié.

Yet, though our athletes and many of our fighting personnel wore the maple leaf with pride, it was not until 1964 that a veteran of World War I, Prime Minister Lester Pearson, took up the difficult task of persuading Canadians to formalize their private love affair with the red maple leaf in a new national flag.
Toutefois, même si nos athlètes et bon nombre de nos soldats portaient depuis longtemps la feuille d'érable avec fierté, ce n'est qu'en 1964 qu'un ancien combattant de la Première Guerre mondiale, le premier ministre Lester B. Pearson, a entrepris la difficile tâche de persuader les Canadiens d'officialiser les liens privés qu'ils entretenaient avec la feuille d'érable en l'incluant dans le nouveau drapeau canadien.