Vertaling van "pearson and minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Pearson-Shoyama Institute
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, à l'Institut Pearson-Shoyama

Lester Pearson International [ LPI | Lester B. Pearson International Institute | Lester B. Pearson Institute for International Development ]
Lester Pearson International [ LPI | Lester B. Pearson International Institute | Lester B. Pearson Institute for International Development ]

Pearson correlation coefficient | Pearson product-moment correlation | Pearson's product-moment correlation coefficient
coefficient de corrélation de Pearson

Pearson coefficient of correlation | Pearson's correlation coefficient | Pearson's r
coefficient de corrélation de Pearson

Lester B. Pearson Day Act [ An Act respecting Lester B. Pearson Day ]
Loi instituant la journée Lester B. Pearson [ Loi concernant la journée Lester B. Pearson ]

Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Pearson syndrome
syndrome de Pearson

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you imagine in the past the presidents of the United States being at a conference anywhere in the world and not meeting with Prime Minister Pearson, Prime Minister Trudeau, Prime Minister Mulroney, Prime Minister Chrétien, or Prime Minister Martin?
Pouvez-vous imaginer un président des États-Unis qui assisterait à une conférence n'importe où dans le monde sans s'entretenir avec le premier ministre Pearson, le premier ministre Trudeau, le premier ministre Mulroney, le premier ministre Chrétien ou le premier ministre Martin?

The Right Honourable John Turner was Canada's seventeenth Prime Minister, and while his tenure was the shortest next only to Charles Tupper, Prime Minister Turner's long and laudable career up to that point included appointments as Minister of Consumer and Corporate Affairs under Lester Pearson, and Minister of Justice and Minister of Finance under Pierre Elliott Trudeau.
Le très honorable John Turner a été le 17premier ministre du Canada; son mandat fut le plus court de notre histoire, à l'exception de celui de Charles Tupper. Auparavant, la longue et éminente carrière de M. Turner avait été marquée de nominations aux postes de ministre de la Consommation et des Affaires commerciales sous Lester Pearson, et de ministre de la Justice et ministre des Finances sous Pierre Elliott Trudeau.

Minister Pearson described many reasons why sport, education and social development are so important in our policies in the Union, but also vis-à-vis third countries and with regard to our developing goals, especially the Millennium Goals.
Le ministre Pearson a décrit de nombreuses raisons pour lesquelles le sport, l’éducation et le développement social sont si importants dans nos politiques au sein de l’Union, mais aussi à l’égard des pays tiers et en ce qui concerne nos objectifs de développement, en particulier les objectifs du millénaire.

It was under the highly capable direction of a man of great skill and a great ambassador, Lester B. Pearson, Deputy Minister of External Affairs at the time and Canada's representative to the UN when Mackenzie King was Prime Minister, and Minister of External Affairs, when Louis Saint- Laurent was Prime Minister, that this resolution was adopted.
C'est sous l'habile gouvernance d'un homme d'une très grande habilité, un grand ambassadeur, Lester B. Pearson, alors sous- ministre au ministère des Affaires étrangères et représentant du Canada aux Nations Unies sous le premier ministre Mackenzie King et avec Louis Saint-Laurent comme ministre des Affaires étrangères, que cette résolution vit le jour.

I have always believed that has been the value system of our country. It has been the value system of Prime Minister Pearson, Prime Minister Trudeau, Prime Minister Turner, the right hon. member for Calgary Centre and the present Prime Minister.
J'ai toujours cru qu'il existait un système de valeurs dans notre pays, le système de valeurs qui a été celui du premier ministre Pearson, du premier ministre Trudeau, du premier ministre Turner, du très honorable député de Calgary-Centre, et de l'actuel premier ministre.

In 1963, as Prime Minister Lester B. Pearson's Minister of Labour, his first portfolio, he politically, socially and legislatively managed the Great Lakes shipping dispute, achieving settlement.
En 1963, à titre de ministre du Travail du premier ministre Lester B. Pearson, ce qui était son premier portefeuille, il a géré sur les plans politique, social et législatif le différend dans le secteur de la navigation sur les Grands Lacs et il a réussi à le résoudre.