Traduction de «pearson airport bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]
Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]

Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements
Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson

Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]
Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Free Trade Agreement; and the repeated refusal of this chamber to pass the Pearson Airport bill, Bill C-28.
Il y a eu notamment l'incident James Coyne, pendant l'époque Diefenbaker; le projet de loi sur l'avortement adopté par le premier ministre Mulroney à l'autre endroit; le débat sur la mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis; et, enfin, le refus répété du Sénat d'adopter le projet de loi C-28, sur l'aéroport Pearson.

The five other episodes I wish to refer to in passing are the first redistribution bill brought in by the present government in 1994; the Pearson airport bill, the Somalia inquiry, the Airbus scandal, and the gun registration law passed by the Thirty-fifth Parliament.
Les cinq autres épisodes que je désire mentionner en passant sont le premier projet de loi sur le remaniement des circonscriptions électorales, présenté par le gouvernement actuel en 1994, le projet de loi sur l'aéroport de Pearson, l'enquête sur la Somalie, le scandale des Airbus et la Loi sur l'enregistrement des armes à feu, adoptée au cours de la 35e législature.

Recent examples include the Pearson airport bill, the Electoral Boundaries Redistribution Bill, the harmonization sales tax bill, and the recent CPP legislation.
Les exemples récents comprennent notamment le projet de loi sur l'aéroport Pearson, le projet de loi sur le redécoupage des circonscriptions électorales, le projet de loi sur l'harmonisation de la taxe de vente et le récent projet de loi sur le RPC.

As a matter of fact, every bill the Senate has defeated, namely, the abortion bill, the Pearson airport bill and the death of the gerrymandering Electoral Boundaries Act, has the fingerprints of Senator Finlay MacDonald all over it - and mine, too, I am proud to say.
En fait, tous les projets de loi rejetés par le Sénat, à savoir celui sur l'avortement, celui sur l'aéroport Pearson et celui sur l'extinction de la Loi sur les limites des circonscriptions électorales, portent les empreintes du sénateur Finlay MacDonald - et les miennes aussi, je m'empresse d'ajouter avec fierté.

Honourable senators, I believe that Bill C-28, the Pearson airport bill is a bill of pains.
Honorables sénateurs, j'estime que le projet de loi C-28 concernant l'aéroport Pearson est un projet de loi punitif.