Traduction de «pear tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common pear | Pear | pear tree | pear-tree
poirier | poirier véritable

Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees
Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres | Règlement relatif aux primes à l'arrachage

pear borer | sinuate pear tree borer
agrille du poirier | bupreste du poirier

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scheme covers a maximum quantity of 165,835 tonnes of fruit, shared between four different types of trees: apples and pears; plums; citrus fruits; and peaches and nectarines.
Le régime d'aide porte sur une quantité maximale de 165 835 tonnes de fruits, appartenant à quatre catégories différentes: les pommes et les poires, les prunes, les agrumes, et enfin les pêches, brugnons et nectarines.

(d) pear trees for industrial processing (optional);
(d) poiriers destinés à la transformation industrielle (facultatif);

– (IT) Mr President, I am pleased to announce the presence in the gallery of a delegation of regional representatives from the Lombardia, including my daughter Elisabetta Fatuzzo who, knowing that I was due to speak on the report on agricultural incomes within the European Union, pointed out to me that once there were fruit trees that produced apples, pears, cherries, beautifully sweet cherries, and there were wheat fields and vegetables.
- (IT) Monsieur le Président, j’ai le plaisir de vous annoncer la présence à la tribune officielle d’une délégation de représentants régionaux de la Lombardie. Parmi ceux-ci, se trouve ma fille Elisabetta Fatuzzo qui, sachant que je devais intervenir au sujet du rapport sur l’évolution des revenus agricoles au sein de l’Union européenne, m’a rappelé qu’il fut un temps où les arbres fruitiers produisaient des pommes, des poires, des cerises, de magnifiques cerises sucrées et que l’on trouvait des champs de blé et des légumes.

COMMISSION REGULATION (EC) No 843/98 of 22 April 1998 amending Council Regulation (EC) No 2200/97 as regards the breakdown between the Member States of areas under apple trees, pear trees, peach trees and nectarine trees for which grubbing-up premiums can be granted
RÈGLEMENT (CE) N° 843/98 DE LA COMMISSION du 22 avril 1998 modifiant le règlement (CE) n° 2200/97 du Conseil en ce qui concerne la répartition entre les États membres des superficies de pommiers, poiriers, pêchers et nectariniers pouvant bénéficier d'une prime d'arrachage

WITHIN THE MEANING OF REGULATION ( EEC ) N 2517/69 APPLE TREES , PEAR TREES AND PEACH TREES ARE HEALTHY TREES PLANTED BEFORE 1965 , CAPABLE OF NORMAL YIELD OF TABLE FRUIT , EXCLUDING :
AU SENS DU REGLEMENT ( CEE ) N 2517/69 , SONT CONSIDERES COMME POMMIERS , POIRIERS ET PECHERS LES ARBRES SAINS , APTES A FOURNIR UNE PRODUCTION NORMALE DE FRUITS DE TABLE ET PLANTES AVANT 1965 , A L'EXCLUSION :

The project aims to conserve the existing scene and to reconstruct the small temple and encircle it with a plantation of pear trees, repair damaged ornaments and carry-out replanting.
Le projet propose la conservation de la structure existante du jardin et la reconstitution d'un petit temple, qui sera entouré d'une plantation de poiriers.