Vertaling van "peacemaking missions because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peacemaking mission
mission d'imposition de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is because of the sacrifice of Canadians and our allies during the second world war, the first world war, the Korean conflict, and many peacemaking missions that we have been able to have better stability on this planet and a better world where there are fewer conflicts.
C'est grâce aux sacrifices que les Canadiens et nos alliés ont faits au cours de la Seconde Guerre mondiale, de la Première Guerre mondiale, de la guerre de Corée et de bon nombre de missions de maintien de la paix que nous avons réussi à assurer une plus grande stabilité sur la planète et à réduire le nombre de conflits.

We have a group of people trained to take part in missions and try to restore peace (1645) I hope that we will give them the money they need to do their work, which is to participate in peacemaking missions, because we want every country in the world to be able to live in freedom and safety.
Nous avons des individus, des personnes formées pour aller dans des missions pour être capables de rétablir la paix (1645) J'espère qu'on va leur donner les sommes d'argent nécessaires pour qu'ils soient capables de faire leur travail, soit de participer à des missions de rétablissement de la paix. Parce que ce que l'on veut, c'est que tous les pays du monde soient comme on le souhaite, en pleine liberté et en pleine sécurité.

It is unconscionable that any government or Parliament would say that we want our troops to go on a peacekeeping or peacemaking mission in a certain area of the world where we know it is going to be dangerous because some people who will not agree with it will be jumping out at them and possibly laying bombs on the road.
Il serait déraisonnable pour un gouvernement ou un parlement de dire que nous voulons envoyer nos troupes remplir une mission de maintien ou de rétablissement de la paix dans une certaine partie du monde où nous savons qu'il y aura des dangers, parce qu'il est certain que des opposants pourraient s'en prendre à eux, pouvant même aller jusqu'à poser des bombes sur les routes.

General Dallaire testified that because of Canada’s past record in peacekeeping, its position as a developed country without a colonial past and because of its wealth, Canada has a moral duty to assume more, not fewer peacekeeping and peacemaking missions.
M. Dallaire a ajouté que, en raison des antécédents du Canada en maintien de la paix, de sa position de pays développé sans passé colonial et de sa richesse, le Canada a l’obligation morale d’accepter davantage et non pas moins de missions de maintien et d’imposition de la paix.

I am free, today, to stand in my place to speak because of the sacrifices that Canadian women and men have made in foreign wars; World War I, World War II, the Korean conflict, and in peacekeeping and peacemaking missions carried out throughout the world.
Si je puis prendre la parole aujourd'hui dans cette enceinte, c'est grâce aux sacrifices que les nôtres ont consentis dans les conflits à l'étranger, qu'il s'agisse de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Corée ou des missions de maintien de la paix et de pacification partout dans le monde.