Traduction de «peacekeeping missions whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]
mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

UN Peacekeeping Mission [ UN Peace-Keeping Mission ]
mission de paix de l'ONU [ Mission pacificatrice de l'ONU ]

Administrative Arrangement concerning Funding for RCMP Participation in International Peacekeeping Missions [ Canadian Police Arrangement ]
Arrangement administratif sur le financement de la participation de la GRC aux missions internationales de maintien de la paix [ Arrangement sur la police civile au Canada ]

observer mission (1) | monitoring peacekeeping activities (2)
mission d'observation (1) | surveillance des activités de maintien de la paix (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A point here is that with regard to the Peacekeeping Monument, which you heard earlier I have had a lot to do with, we decided that in putting the missions on the wall at that monument— regardless of who ordered our troops to go on peacekeeping missions, whether it was a Geneva accord, the United Nations, or now, as it is in the former Yugoslavia, by NATO, all those missions would be recorded.
Au sujet du Monument au maintien de la paix—on vous a dit tout à l'heure que j'en ai été plus ou moins l'artisan—nous avons décidé d'inscrire toutes les missions sur le mur.peu importe sous quel régime nos troupes avaient été envoyées dans ces missions, que ce soit sous l'égide d'un accord de Genève, des Nations Unies ou, comme c'était le cas dans l'ex-Yougoslavie, de l'OTAN.

It deserves to be passed because it ensures equality of treatment for all those taking part in peacekeeping missions, whether they are military or RCMP personnel.
Il le mérite, parce qu'il assure l'égalité de traitement entre tous ceux qui prennent part aux missions de maintien de la paix, qu'il s'agisse des militaires ou de membres de la Gendarmerie royale du Canada.

The most serious job we do in this House is make a decision on whether to put someone's life on the line, whether we send them into combat or on peacekeeping missions or whether we send them to represent justice and the protection of civilian life in the far north.
Le travail le plus important que nous fassions à la Chambre est de décider si nous allons risquer des vies, que nous envoyions des gens au combat ou en mission de paix ou que nous les envoyions représenter la justice et protéger la vie des civils dans le Grand Nord.

So whether they're going to a small UN peacekeeping mission in Africa or whether they are going into a more robust mission in Afghanistan, there is a process there to prepare the reservists to go overseas.
Qu'il s'agisse d'une petite mission de maintien de la paix de l'ONU en Afrique ou d'une mission plus robuste en Afghanistan, il existe un processus qui vise à préparer les réservistes qui partent à l'étranger.

This is an EU peacekeeping mission and therefore concerns all EU Member States, whether they are participant countries or not.
C’est une mission de maintien de la paix de l’UE et elle concerne donc l’ensemble de ses États membres, qu’ils soient participants ou pas.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, there are provisions for funds for special missions whether they be the kind of mission we are in now or other peacekeeping missions.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il y a des fonds de prévus pour les missions spéciales, que ce soit le genre de mission auquel nous participons maintenant ou d'autres missions de maintien de la paix.