Vertaling van "peacekeeping mission started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]
mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

UN Peacekeeping Mission [ UN Peace-Keeping Mission ]
mission de paix de l'ONU [ Mission pacificatrice de l'ONU ]

Final Report on the In-Depth Evaluation of Peacekeeping Operations: Start-up Phase
Rapport final sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix: phase de démarrage

observer mission (1) | monitoring peacekeeping activities (2)
mission d'observation (1) | surveillance des activités de maintien de la paix (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On June 11, as the Serbian troops started to withdraw from Kosovo, Canada then carried on with its mission in the region, and the NATO ground force that had been built up in the former Yugoslav republic of Macedonia during the campaign itself, including Canadian Forces, as we're all well aware, entered Kosovo to take up the peacekeeping mission that we have watched over the last many months.
Le 11 juin, alors que les troupes serbes ont commencé à se retirer du Kosovo, le Canada a poursuivi sa mission dans la région et les forces terrestres de l'OTAN qui avaient été constituées dans la république de Macédoine de l'ex-Yougoslavie au cours de la campagne elle-même, y compris les Forces canadiennes, ont pénétré au Kosovo pour assumer la mission de la paix qui en cours depuis de nombreux mois.

– Mr President, I was in Bosnia-Herzegovina recently and saw the successful start of EUFOR, the EU peacekeeping mission.
- (EN) Monsieur le Président, je me trouvais récemment en Bosnie-et-Herzégovine et j’ai vu le lancement réussi de l’EUFOR, la mission de maintien de la paix de l’UE.

The help they need from us does, however, involve risks much higher than those faced by Canadian troops who took part in UNPROFOR peacekeeping operations in the past three and a half years, no matter what our defence minister says; he who would have us believe that the type of military intervention contemplated is no riskier than the peacekeeping mission started in 1991.
L'aide qui leur serait apportée de notre part comporte toutefois des risques, beaucoup plus de risques que ceux auxquels ont fait face les troupes canadiennes qui ont participé aux opérations de maintien de la paix de la FORPRONU durant les trois ans et demi qui viennent de s'écouler, et ce quoi qu'en dise le ministre de la Défense, qui voudrait nous faire croire que l'intervention militaire qui se prépare présentement n'est pas plus risquée que celle du maintien de la paix qui a débuté en 1991.

The private member's bill I have introduced today requires the government to pass a resolution in this House before a peacekeeping mission starts.
Aujourd'hui, je dépose un projet de loi d'initiative parlementaire qui demande au gouvernement d'adopter une résolution à la Chambre avant le début d'une mission de maintien de la paix.

It would require the government to pass a resolution in this House before a peacekeeping mission starts.
Il vise à faire que le gouvernement adopte une résolution à la Chambre avant que ne débute toute mission de maintien de la paix.

In the ten years that followed, two other important peacekeeping missions took place, the United Nations operation in the Congo between 1960 and 1964, and the United Nations peacekeeping mission in Cyprus starting in 1964.
Dans les 10 ans qui ont suivi, deux autres missions de maintien de paix importantes ont eu lieu: l'opération des Nations Unies au Congo de 1960 à 1964 et la mission de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, à partir de 1964.