Vertaling van "peacekeeping forces decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIS peacekeeping force | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independant States
Force de maintien de la paix de la CEI | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants

UN Peacekeeping Force in Cyprus [ United Nations Peacekeeping Force in Cyprus ]
Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [ Force de l'ONU chargée du maintien de la paix à Chypre ]

Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force ]
Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies [ Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies ]

UN Reference Guide for Peacekeeping Forces [ United Nations Reference Guide for Peacekeeping Forces ]
Manuel de référence des NU pour les forces de maintien de la paix [ Manuel de référence des Nations Unies pour les forces de maintien de la paix ]

African Standby Force | pan-African peacekeeping force | ASF [Abbr.]
Force africaine en attente | Force africaine prépositionnée | FAA [Abbr.]

peacekeeping troops (1) | peacekeeping forces (2) | peace-keeping forces (3)
forces préventives de maintien de la paix

Kosovo force | Kosovo peacekeeping force | KFOR [Abbr.]
force de maintien de la paix au Kosovo | Force pour le Kosovo | KFOR [Abbr.]

peacekeeping force
force de mise en oeuvre de la paix | force de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They must decide, based on their own conscience, whether or not their country should deploy peacekeeping forces or land troops, as the case may be, as mentioned by our leader, the member for Laurier—Sainte-Marie.
Ils doivent prendre une décision en leur âme et conscience, à savoir si leur pays doit, oui ou non, envoyer, pour maintenir la paix, des troupes militaires au sol, le cas échéant, comme notre chef, le député de Laurier—Sainte-Marie, l'a mentionné.

Two-thirds were responsible for keeping the peace, the Russian peacekeepers, and the rest were Georgians. Each accuse the other and they both accuse the peacekeeping forces decided by the OSCE and by the UN of having participated in both sides, right from the start of the battle.
Et deux tiers étaient des responsables du maintien de la paix, des officiers du maintien de la paix russes et le reste des Géorgiens et les uns et les autres s'accusent, accusent les forces de maintien de la paix qui étaient décidées par l'OSCE et par l'ONU, d'avoir participé des deux côtés, dès le début de la bataille.

B. whereas the African Union (AU) has decided to extend the mandate of its 7000-strong peacekeeping force in the Sudanese region of Darfur until the end of the year,
B. considérant que l'Union africaine a décidé de prolonger le mandat de sa force de maintien de la paix, qui compte 7000 hommes, dans la région soudanaise du Darfour jusqu'à la fin de l'année,

A. whereas the African Union (AU) has decided to extend the mandate of its peacekeeping force in the Sudanese region of Darfur until 31 December,
A. considérant que l'Union Africaine (UA) a pris la décision de prolonger le mandat de sa force de maintien de paix dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au 31 décembre,

D. whereas NATO has decided to bolster its 18 500-member peacekeeping forces with 1 100 more troops in an effort to cope with this dangerous situation and re-establish security conditions,
D. considérant que l'OTAN a décidé d'adjoindre à sa force de maintien de la paix de 18.500 hommes 1.100 hommes supplémentaires pour faire face à cette situation dangereuse et rétablir la sécurité,

During the Addis Ababa Summit in February 2003, the African heads of state discussed the situation in Côte d'Ivoire and Burundi, and decided to send a peacekeeping force.
Au cours du Sommet de Addis-Abeba de février 2003, les chefs d'Etat africains ont abordé la situation en Côte d'Ivoire et au Burundi en décidant d'envoyer une force de maintien de la paix.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaking, following the meeting of the contact group on Bosnia, Canada's allies decided to respond to the affronts by Bosnian Serbs by consolidating the action of the peacekeeping forces through a redefinition of their mandate and a diplomatic approach to obtaining the release of nearly 400 peacekeepers, including ten Canadians.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, à la suite de la réunion du Groupe de contact sur la Bosnie, les pays alliés du Canada ont décidé de riposter aux affronts des Serbes bosniaques en renforçant l'action des forces de paix par une redéfinition de leur mandat et en privilégiant la voie diplomatique pour obtenir la libération de près de 400 Casques bleus, dont dix Canadiens.

Political and diplomatic The EU has, in its statements on the conflict in Nagorno-Karabakh, underlined its support for the Minsk process and for the multinational peacekeeping force decided at the OSCE Budapest Summit, and has encouraged direct contacts between the parties; it has also supported UN peacekeeping in the security zone on the Georgia-Abkhaz frontier and the political negotiations under OSCE/Russian mediation through the Joint Control Commission for South Ossetia.
Relations politiques et diplomatiques Dans ses déclarations sur le conflit dans le Nagorny-Karabakh, l'UE a insisté sur le soutien qu'elle apportait au processus de Minsk et à la force multinationale de maintien de la paix mandatée lors du sommet de l'OSCE à Budapest et a encouragé les contacts directs entre les parties ; elle a également appuyé les opérations de maintien de la paix de l'ONU dans la zone de sécurité à la frontière entre la Géorgie et l'Abkhazie et les négociations politiques qui se déroulent au sein de la Commission mixte de contrôle de l'Ossétie du sud, avec la médiation de l'OSCE et de la Russie.

Therefore, last year it was first decided to garrison a UN peacekeeping force in Croatia, and then to give military protection to the humanitarian aid convoys in Bosnia and ships were sent to enforce the trade embargo against Serbia and Montenegro.
C'est la raison pour laquelle l'an dernier, il a été décidé dans un premier temps d'envoyer une force de paix des Nations unies en Croatie; par après, une protection militaire a été accordée aux convois d'aide humanitaire en Bosnie et des navires ont été dépêchés afin de faire respecter l'embargo commercial à l'encontre de la Serbie et du Monténégro.

That is why, last year, it was first decided to station a UN peacekeeping force in Croatia, and then to give military protection to the humanitarian aid convoys in Bosnia, and ships were sent to enforce the trade embargo against Serbia and Montenegro.
C'est dans le cadre de cette démarche qu'a d'abord été envoyée l'an passé une force d'interposition des Nations-Unies en Croatie et qu'a ensuite été octroyée, en Bosnie, une protection militaire aux convois d'aide humanitaire et que des navires ont été dépêchés pour imposer l'embargo commercial décrété à l'encontre de la Serbie et du Monténégro.